Моя любимая вольность локализаторов — это упоминание песни «Солдаты группы „Центр“» в нильфгаардском лагере. Тем более что это реально группа «Центр».

По аналогии со многими песнями, стихами или локальными пасхалками, я думаю, что в оригинале какая-то польская песня, но гуглить лень)

Разрабы говорили, что локализаторы старались именно адаптировать, так что Александр, скорее всего, прав - в каждой локализации будет своя известная песня)

Тролль,напевающий песню похожую на "постой паровоз")