Игры
Танька Капитан
26 072

«Ведьмак 3»: отсылки в игре

Где-то в начале октября решила я потихоньку перепройти третьего “Ведьмака”. И вот, спустя почти 4 месяца и 180 часов в игре, основная линия, оба дополнения и все ведьмачьи заказы снова закрыты. В связи с этим, я решила поделиться некоторыми отсылками, которые были замечены мною по ходу игры.

В закладки
Аудио

Отмечу, что я не искала материалов об этой теме в сети дополнительно — мне любопытно было показать именно то, что я отметила сама и узнать, что ещё нашел народ здесь, на dtf, в своих прохождениях. К тому же, «Ведьмак» не заставляет изучать каждый угол, чтобы найти что-то интересное — достаточно играть в обычном режиме.

Людям, которые не проходили игру, читать, наверное, не стоит — есть спойлеры. А ещё здесь много скриншотов, пускай и уменьшенных.

Итак, поехали.

Фильмы и сериалы

Игра Престолов

В игре я заметила несколько отсылок к Игре Престолов. Во-первых, это название одного из улучшений: Солнце и звезды — так принцесса Дейенерис называла своего первого возлюбленного, кхала Дрого:

Вторая отсылка — это мертвый карлик, похожий на сериального Тириона в небезызвестных небесных камерах. Находятся они здесь, правда, не в труднодоступном высокогорном Орлином Гнезде, а в довольно рядовой заброшенной крепости, полной разбойников:

Третья отсылка — Бриенна Тартская в Туссенте. В ходе квеста по становлению в качестве лучшего мордобойщика мира, Геральту приходится столкнуться с молчаливым бойцом-рыцарем, который в итоге оказывается женщиной очень похожей на Бриенну:

Геральт не сексист - драться будет и с женщиной ​

Сумерки

Книга о девушке Изабелле, вампире Эдварде и их любовному треугольнику с неким оборотнем есть даже в мире Ведьмака:

Страсти практически на том же уровне​

Титаник

Здесь, возможно, мне только кажется, но всё же, очень похожа эта сцена на эпизод, где Джек рисует Роуз «как одну из своих француженок». Даже ожерелье присутствует похожее, хоть и не синего цвета. Живописец на Джека, правда, совсем не похож.

​Ну и трусов на Роуз тоже не было

Сверхъестественное

Конечно, использование соли не придумка авторов этого сериала… Но, учитывая любовь вселенной Ведьмака к высмеиванию устоявшихся предрассудков, мне нравится думать, что этот момент отсылает нас именно к приключениям братьев Винчестеров, т.к. там без соли просто никуда. Впрочем, всё это действительно распространенный фольклор.

В мире Ведьмака бесполезна не только соль против призраков, но и чеснок с осиновым колом против вампиров​

Дрожь земли

На пути к Тир на Лиа, Геральт и Авалак’х попадают в пустынный мир, бывший когда-то огромным морем. Авалак’х говорит, что здесь под землей живут огромные песчаные черви и позже земля дрожит, предвещая их появление. Драться нам, правда, в итоге приходится не с мегачервями, а с обычными жуками.

Искусство

Живопись, книги и музыка

Кто бы мог подумать, что своему стилю Пикассо обучался у высокопоставленного эльфа из Тир на Лиа! А может было наоборот? Там, где возможно путешествие между мирами, никогда нельзя сказать точно.

Писалось с натуры, между прочим​

На аукционе Борсоди для «элиты» можно также приобрести полотно художника Ван Рога (под этим псевдонимом, как выясняется позже, писала картины жена Ольгерда — Ирис) с красивым названием «Звездная ночь над Понтаром», что, конечно же, является отсылкой к Ван Гогу и его «Звездной ночи над Роной»:

​Возле костра (с мечом?), скорее всего, наслаждаются видом сами Ирис и Ольгерд

«Каменные сердца» вспоминают также Шекспира. Так, например, в плохой для Ольгерда концовке Господин Зеркало будто воспроизводит известную сцену с Йориком, да и описание жуткого Ключника отсылает нас к Гамлету: «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам»:

Не обделено вниманием и "искусство" селфи в классическом своём исполнении. Кстати, смутно напомнило мне какую-то из работ старых художников и героическое полотно с Геральтом, нарисованное мастером из Боклера, но я так и не вспомнила какую.

А вот удивило меня то, что местные селяне в Туссенте слушают Воскресение:

И меркнет свет, и молкнут звуки, и новых квестов ищут руки

Из посланий на доске объявлений мы также узнаем, что Туссент нешуточно так страдает от Дон Кихотов:

Сказки

Думаю, не стоит говорить обо всех отсылках в Стране тысячи сказок — название локации говорит само за себя, но одну всё-таки упомяну, о Голом короле — почему-то она меня развеселила больше других:

Есть в Ведьмаке и свои семь гномов. В итоге, правда, их осталось пять, но не суть. Те ещё крысы, скажу я вам. В общем, мы так же, как и в сказке, находим их в лесном домике вместе с «мертвой принцессой», в роли которой оказалась Цири.

Семеро гномят пошли гулять — двоих бросили в беде и их осталось пять​

А вот Красная шапочка встречается аж трижды: в Стране тысячи сказок, в книге о Василисках и Куролисках и в одном из поселков Туссента:

Скорее мифология, чем сказка, но все же, забавный момент был с поимкой Геральтом «единорога». Как известно, единороги покорны лишь девственным девам, кем Геральт совершенно точно не является. У него, однако, почти получилось наладить контакт с «мифическим» конем, что напомнило мне аналогичные сцены из фэнтези фильмов (например, как в «Путешествии Единорога»):

Библейские сюжеты

В ходе одного из квестов, мы попадаем на озеро, по воде которого можно ходить, почти как:

А практически сразу по приезду в Туссент Геральта ждет битва с великаном Голиафом, что, безусловно, отсылает нас к библейской истории о Давиде и Голиафе:

Павлин на голове доказывает, что несмотря на потерю человечности, чувство стиля у бывшего рыцаря всё же сохранилось. А ещё татухи​

На долю Геральта вообще выпадает немало странных приключений. И одним из таких было дело о корове, упавшей с неба на простого каменщика. В разговоре с Геральтом, собратья пострадавшего по цеху грешат на богов, упоминая Зерриканию, которую, судя по всему, постигли почти те же беды, что и Египет во времена Моисея. Но, конечно, истина где-то рядом.

Каменщики не хотели работать в условиях угрозы падающих с неба коров — и правильно делали​

Игры

Cyberpunk 2077

Довольно известный эпизод, в котором Цири рассказывает об одном из увиденных ею миров, из-за которого разработчикам CDPR приходилось не раз уверять нас в том, что ведьмачки не будет в грядущей игре. Возможно, это, как и в книге, действительно просто отсылка к предполагаемому техно-будущему человечества, а может всё же — небольшой тизер Киберпанка:

Slender

Когда рыцари из Туссента показывают Геральту «материалы» по делу Бестии, оная на рисунках очень напоминает Слендермена:

Dark Souls

«На выходе» из Страны тысячи сказок перед Геральтом возникает белый огонек, который будто бы хочет показать ему что-то. Сианна предупреждает, что доверять таким огонькам нельзя, но у меня были хорошие мечи и офигенный гроссмейстерский доспех Школы Медведя, поэтому я без страха пошла за ним. И узнала, что огонек ведет к небольшому трибьюту серии Souls: незажженному костру с витым мечом, воткнутым посредине. Зажигая костер, Геральт, как и персонажи в Душах, садится рядом. Кстати, постановка боя с боссом-великаном перед этим, как мне кажется, тоже вдохновлена именно Dark Souls.

Блуждающие огоньки в мифологии — это души умерших​

Fallout

​Ну, вы поняли

GTA V

В «Каменные сердца» вошел квест наверняка вдохновленный GTA V: большое ограбление. Здесь абсолютно тот же набор: организатор-информатор, сбор команды с выбором между разными исполнителями (в зависимости от которого будут меняться детали событий) и, собственно, само ограбление:

The Witcher

Конечно же, в третьей части часто можно услышать про события или героев первой, но я сначала не сразу поняла, что речь именно о ТОМ эпизоде с големом на болотах. Я его запомнила, потому что очень заколебалась тогда бегать с этими камнями-активаторами, не говоря уже о микроинфаркте от удара молнией на 99% хп. Поэтому, пускай эта отсылка тоже займет своё место в этом списке.

Разные RPG

В том числе и сам Ведьмак. Здесь авторы забавно обыгрывают вездесущные записки и дневники (при чем неплохо так написанные), которые мы находим даже у самых отбитых персонажей:

Современность и прочее

GOG и DRM, или Глобальное отмыкание Готфрида против Дефенсивного регулятора магии

Тоже довольно известная отсылка к магазину игр GOG.com, созданному самими CDPR и уникальный тем, что игры в нём, в отличии от остальных магазинов цифровой дистрибуции, продаются без DRM-защиты. Но забавна не только сама отсылка в виде книги, а и квест вокруг неё, когда воспринимаешь его аллегорически:

Имеется здесь отсылка и к самим CDPR. Так, в винном крае можно побывать в корчме Алый кардинал — именно эта птичка является частью логотипа CD Projekt Red:

— Сыграем партийку в гвинт?​

Это вряд ли можно назвать отсылкой, но не могу не упомянуть забавный эпизод, в котором Геральт знакомится с бюрократией и очередями:

Ну, и ещё парочка моментов. Во-первых, на дворе двадцать первый век…:

Паукокоммунизм:

Чудесный мир насекомых​

И на последок момент, на котором я поперхнулась воздухом:

Хорошо, что Ведьмак 3 вышел в 2015 году

На этом всё. Мне осталось только закрыть некоторые вопросики и добить ещё 17 ачивок — не знаю зачем, но пускай будет, — однако уже позже, ведь другие тайтлы не ждут.

Я наверняка ещё многое упустила, так что если тоже замечали какие-то интересные отсылки в третьей части - давайте делитесь)

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Танька Капитан", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 328, "likes": 620, "favorites": 376, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 95457, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 21 Jan 2020 21:03:34 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 95457, "author_id": 25593, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/95457\/get","add":"\/comments\/95457\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/95457"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953, "last_count_and_date": null }
328 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
293

Вообще мало кто это замечает, но в игре есть несколько отсылок к одной известной серии книг Анджея Сапковского

Ответить
151

А еще почти никто не заметил, что когда главный герой сказал, что его зовут Геральт из Ривии, он отсылался на слова Генри Кавилла в роли ведьмака из одноимённого сериала, а это значит, что выпуск этого самого сериала планировали изначально

Ответить
9

Братьев Сапковских, попрошу!

Ответить
23

Сестер Сапковских, я попрошу!

Лана и Лилли Сапковские

Ответить
2

Кстати , а не по игре случайно не так давно сериал выпустили ?

Ответить
0

Ты бы ещё приплёл что-нибудь, типа отсылок к современному кинематографу, мда.

Ответить
128

Может отсылка не на Дрожь земли а на Дюну

Ответить
5

Только написать хотел, а меня на две минуты опередили!

Ответить
1

Тоже хотел подметить. Помню в Jedi Academy был похожий момент, интересно тоже Дюной вдохновлялись?

Ответить
0

Копал я, значит, огород...

Ответить
1

Там ещё явно отсылка к Солярису Лема

Ответить
71

Вот ещё забавная отсылка

Ответить
67

Сам ты, сука, Питер Динклейдж

Ответить
6

Это цитата гномов из игры, отсылающая на карлика из Игры Престолов, если что. Спасибо за минус

Ответить
4

*Обращаясь к тем, кто поставил плюс*

Слуга покорный, тебя и твоей семьи

Ответить
35

Ну это тупо лайк. Молодец.

Ответить
53

В моменте с ограблением в дополнении "Каменные сердца", возможно, ещё есть отсылка к фильму ""На гребне волны".  Там главные герои тоже промышляли ограблениями и в качестве масок использовали лица президентов США, а в игре используются маски в форме лиц королей Севера.

Ответить
2 комментария
9

Объясни пж, я не понял.

Ответить
5 комментариев
2

Ваша лодка готова Капитан!

Ответить
41

В Туссенте ещё слушают Агутина. Неоднократно слышал от стражников: Хоп-хэй-лалалэй!

Ответить
6

-Хоп-хей-лалалей, то ли верить, то ли нет...
- "Аксий: верь!"
- Хоп-хей-лалалей, бог тебя храни!

Ответить
0

Андеррэйтед

Ответить
3 комментария
41

Про бюрократию в банке отсылка на форму А38.

Ответить
37

В игре ещё есть очень крутая отсылка к доктору кто. В велене на кладбище статуи плачущие ангелы, и если к ним повернуться спиной они к тебе приблизятся.

Ответить
3

Серьезно? :о Кстати, на кладбище в Туссенте наверняка есть куча отсылок на надгробиях, и я так подозреваю, ведут они к самим разрабам и их тяжкому труду. Но это не точно)

Ответить
24

Вот тут можно посмотреть как это выглядит

https://youtu.be/4nIZWLTOsEY

Ответить
7

Кроме того, у могилки возле входа на территорию (днём) может находиться рыдающая девушка, упоминающая Рори - спутника 11-ого Доктора. При исчезновении ангелы могут прихватить её с собой. 

Ответить
1 комментарий
1

Так и есть

Ответить
0

да, статуи постоянно меняют своё положение, прямо даже жуть наводят, особенно если ночью припрёшься туда

Ответить
2 комментария
36

На пути к Тир на Лиа, Геральт и Авалак’х попадают в пустынный мир, бывший когда-то огромным морем. Авалак’х говорит, что здесь под землей живут огромные песчаные черви и позже земля дрожит, предвещая их появление. Драться нам, правда, в итоге приходится не с мегачервями, а с обычными жуками.

Вообще сам мир отсылка на "Солярис" Лема, а червями крабы стали по ошибке локализаторов, ибо в оригинале "sandcrab".

Ответить
0

Вроде видел информацию, что это отсылка на произведение одного польского фантаста, хотя могу всё перепутать. 

Ответить
32

Этим польским фантастом был Станислав Лем.

Ответить
1 комментарий
4

А что там от Соляриса-то? Солярис же океан, а не пустыня. 

Ответить
12

Так разумное море там жило, а потом погибло. И структура скал осталась от моря.

Ответить
2 комментария
4

Если правильно помню, Авалак’х упоминает, что эта пустыня раньше была дном живого океана.

Ответить
2

Все внимание в небо. На нем - характерные энергетические эманации Соляриса из фильма Содерберга. Только уже слабые, еле заметные.

Ответить
1 комментарий
5

А я думал на Дюну 

Ответить
3

да вот именно на Дюну! Она-то поизвестней будет

Ответить
2 комментария
0

Кстати посмотрел - в оригинале они таки именуются pazurnica, что означает онихофоры, почему тогда на английском стали крабами не ясно.

Ответить
0

Бархатные черви , которые онихофоры и умеют пуляться клеем выглядят принципиально по другому 

Ответить
1 комментарий
0

Спустился посмотреть, оставил ли кто этот коммент)

Ответить
–3

Почему на Солярис? Где там 2 солнца ? Цветовая гамма мимо. И отсылка идет именно к Дюне. И именно сэндкраб это как бы лулз, ибо нет бюджета на сэндвормов. Или ты считаешь что живой мир из соляриса стал крабиками атаковать ? Мда и лайков нагреб же

Ответить
30

В квесте "Мечи и вареники" (вроде) мы помогаем кузнецу по имени Хатори. Отсылка на реального самурая Хатори Ханзо и на одноименного мастера кузнеца лучших самурайских мечей из фильма "Убить Билла"

Ответить
4

Там вся сцена знакомства целиком на фильм отсылка

Ответить
1

:О спасибо! Тоже небось, цены заламывал, зараза)

Ответить
0

Так он елинственный кузнец в Новиграде. Я его квест пройти не могу, поэтому пока в Оксенфурт гоняю.

Ответить
4 комментария
26

Джанго ищет трех братьев-бандитов (Тарантино раз)

Охрана у Барона говорит про урода, которого надо разбудить (Тарантино 2)
Приходим мы к Зеду за картой для гвинта, а Зед-то... (Тарантино 3)
Прогневишь рыцаря из Ордена - а он как кинется на тебя с криком: "Я жил, я умер, я воскрес!"
Навешиваешь ему люлей, а он: "Запомните меня, братья!"
А потом вообще, хоп - и "Предвечный жаждет крови"!

Ответить
5

Черт, а я такая: "Тю, тарабарщина какая-то" и даже Ктулху не заметила)

Спасибо за дополнения!)

Ответить
0

(Тарантино раз)

Не только. Его еще и зовут Джанго Фретт

Ответить
0

Это уже писали. 

Ответить
1 комментарий
22

Игра престолов. Вся сюжетная цепочка, связанная с выбором наследника в Скеллиге, это отсылка к сериалу. Король Бран(Роберт) умирает на охоте. Его жена (Сергея) плетёт интриги, продвигая своего сына на престол. И там прям во всем пародия на сериал. Во время этой цепочки также получаешь два меча из ИП. 

Ответить
3

Жена Сергея - это win!

Ответить
0

Даже как-то не смотрела на это с такой стороны) И про мечи забыла, спасибо!

Ответить
3

Почитай в глоссарии о Бране это чисто Роберт из ИП. И про его жену Брина - Серсея. Обрати внимание на их  внешность и прическу у Бирны, отсылка станет очевидной. ))

Ответить
2 комментария
21

На тебе ещё Portal в коллекцию. Тоже собирал отсылочки всякие.

Ответить
0

This was a triumph!

Ответить
5

I'm making a note here: HUGE SUCCESS.

Ответить
15

Забыл отсылку к звездным войнам

Ответить
2

Вот да, а в связанном с ним квесте про братьев у врагов тоже отсылка: Фамилия братьев и название квеста являются отсылкой к книге Джесси Буллингтона «Печальная история братьев Гроссбарт».

Ответить
14

Разве перед квестом с игошей Геральт не приказал рассыпать соль на пороге?

Ответить
0

Кстати, да! Там тогда перед каждым домом была полоска. Ляпы эхехе

Ответить
12

Ну от чего же. Против ползающего гада с длинным языком оно может и работать. Языком то не очень приятно в гору соли попасть.

Ответить
6

Есть мнение, что это сделано для успокоения самих жителей Велена, психологический барьер.

Ответить
0

Все так 😉

Ответить
12

Картина фройда

Ответить
0

Где это, в Хамелеоне?)

Ответить
0

В "Шалфей и розмарин".

Ответить
1 комментарий
12

В начале Кровь и Вино платок с монограммой dlC еще был. В русской озвучке шутку просрали.

Ответить
11

что-то автор прям скудненько насобирала материала, некоторые самые явные моменты в статью почему-то не попали. что ж, я дополню:

- еще одна отсылка на «Игру престолов», достаточно забавная – если пытаться поговорить с краснолюдами из банды Тесака, то одна из реплик будет «Сам ты, сука, Питер Динклейдж!» (этот актёр сыграл в сериале Тириона Ланнистера).

- на аукционе в Оксенфурте есть некий предмет под названием «Кубок огня». пояснять думаю не надо)

- кузнец Эйвар Хаттори, который завязал с кузнечеством и начал делать еду – прямая отсылка на фильм Квентина Тарантино «Убить Билла» и оружейника Хаттори Ханзо

- «сладкая тропинка» у ведьм с Кривоуховых топей – кивок в сторону сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель». кстати, заблудившуюся девочку, которую находит Цири в начале игры, зовут Гретка.

- Шекспир, опять же. после убийства Радовида, Дийкстра на сцене театра цитирует некую пьесу «Вакмет» - что, естественно, является оммажем на знаменитого «Макбета».

- на Скеллиге во время поисков дружины Хьялмара, тролль в тёмной пещере предлагает сыграть в загадки, если Геральт проиграет – тролль его съест. ничего не напоминает?))

- вампирские доспехи (особенно красного цвета, из Хен Гайдт) напоминают броню Дракулы из одноименного фильма с Гэри Олдманом.

- также помянем и Владычицу озера из эпоса о Короле Артуре со всеми вытекающими.

- проклятье Вивьены де Табрис – переложение легенды о царевне-лебеди.

- одну из NPC Велена, которая выдает интересный побочный квест, зовут Долорес Реардон – что является искаженным вариантом имени Долорес О’Риордан – вокалистки ирландской группы The Cranberries (RIP)

- вся сюжетная линия Ольгерда фон Эверека и Гюнтера о’Дима – интерпретация польской легенды о пане Твардовском.

- касаемо Давида и Голиафа - великана можно убить ваншотом в глаз из арбалета (нувыпонели), за что и можно получить соответствующую ачивку.

также есть куча перекрестных отсылок (явных и неявных) на каждое(!) произведение книжной саги.

Ответить
1

- кузнец Эйвар Хаттори, который завязал с кузнечеством и начал делать еду – прямая отсылка на фильм Квентина Тарантино «Убить Билла» и оружейника Хаттори Ханзо

Не, Ханзо у Тарантино — это тоже отсылка. На уже реального Хаттори: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BE

Ответить
0

прочитал, Квентин позаимствовал только имя от реального Хаттори. и всё же игра отсылается именно на персонажа Тарантино, который был оружейным мастером, но перестал делать оружие и начал делать еду. а также потом обещает сделать самый лучший меч.

Ответить
0

Ух, спасибо за дополнение!

Ответить
0

Владычица Озера — это одновременно и отсылка к книжной саге Сапковского, последний том классической серии так и озаглавлен, так Цири называли, когда она между мирами шныряла.

Ответить
0

я в курсе. про книги у меня упомянуто а конце, если я начну и книжные отсылки расписывать - больно большой пост получится

Ответить
11

Все же действительно лучшая игра эвер (ну или хотя бы десятилетия).

Ответить
10

Тут много чего еще указано: например, если заморозить врага хуманса на последних ХП и выстрелить в него из арбалета, что бы он разбился, то Гервант скажет "Hasta lavista, baby" 

Ответить
0

А вот это надо попробовать)

Ответить
0

Заодно ачивка будет.

И ещ одна, если убить выстрелом в глаз великана при въезде в Туссент

Ответить
9

Ещё есть отсылка "властелина колец" в квесте, где с трупа мы подбираем золотую ложкку и записку с характерной историей про "мою прелесть", ну и в кулачных боях в Туссенте отсылка на "пьяного мастера" 

Ответить
4

Если уж пошла речь о битве на кулаках, в Новиграде есть один соперник - эльф Дурден Портной. По английски его зовут Tailor the Durden, что является четкой отсылкой на персонажа Tyler Durden из книги/фильма "Бойцовский клуб".

Ответить
9

Пиздец, и никто не написал про Ван дер Хуя и Девушку с жемчужной серёжкой? Ну и в принципе весь Новиград как и его искусство это Нидерланды.

Ответить
3

Ван дер Хууя, я попрошу :D

Блин, а я-то думала, к чему был тот купец с серёжкой. Данке!

Ответить
9

Поправлю, красная шапочка встречается 4 раза, есть квест в деревне под Новиградом

Ответить
0

А что за квест, не помнишь? Интересно, почему она им так полюбилась)

Ответить
2

я щас глянул, он так и называется Красная шапочка https://vedmak.fandom.com/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0

Ответить
1 комментарий
1

Квест берется в той же деревне где с Зеркалом под ивами встречались после кораблекрушения

Ответить
9

Еще одна знакомая песенка

Ответить
8

есть отсылка на художника Лотрека

Ответить
8

Есть ещё в Туссенте отсылка на арью старк. Там девочка говорит что зима близко, и что она умеет махать мечем левой рукой, ну и напоследок ей брат дал меч, который она назвала иглой

Ответить
0

Да-да! Это в Туссенте было? Мне казалось, где-то в Велене/Ничейных слышала.

Ответить
0

В мире Ведьмака бесполезна не только соль против призраков, но и чеснок с осиновым колом против вампиров​

Забавно, что в квесте с игошей он советует Барону сказать людям запереть двери и насыпать соли.

Ответить
23

Потому что отличный способ заставить суеверных кметов сидеть по домам и не шастать туда-сюда

Ответить
2

Хорошо, я готов признать, что это хитрость, а не недоработка. Потому что я люблю поляков

Ответить
2

Хорошее объяснение)

Ответить
1

Потому что Игоша более материален , в отличие от призраков . Он ближе к проклятым сущностям, чем бестелесным сущностям . И лишь правильно проведённый обряд переводит его в статус духов хранителей 

Ответить
0

тоже самое об этом подумал.что он спец. так сказал. из за их различных веровании. 

Ответить
7

В курваке отсылок жопой ешь. Лично я находил отсылку к "Монти Пайтону", к "Истории рыцаря", БК. В Велена студенты-раздолбаи цитируют некоего Фридриха из Оксенфурта. Насчет "поплавали" - отсылкой это считаться не может, просто совпадение. Но мне прям понравился сайд "Последнее дело банды Селины".

Ответить
7

Во время проникновения в лабораторию Мышовура, когда нужно положить подходящий предмет в руку статуе, если положить череп, то Геральт скажет что-то вроде: "Не очень ты похож на нерешительного принца." Думаю это тоже отсылка на Гамлета Шекспира.

Ответить
6

Мне грустно от того, что в список не попала записка о бойцовском клубе и имя одного из соперников в кулачных боях Tailor Durden - Дурден Портной. И я злюсь.

Ответить
0

Теперь она здесь и можно быть спокойным)

Ответить
0

ну вот, всё сломала(а как же озлобленность за то, что я никогда не стану успешным, как все эти актёры и режиссёры, что я никогда не достигну уникальности снежинки?

Ответить
2 комментария
6

Как по мне момент с червями скорее отсылка к Дюне, чем к Дрожи земли. Пейзаж всё-таки не тот немного

Ответить
0

Там нет червей, там есть крабы. И Аваллакх говорит что раньше здесь был живой океан. Это про "Солярис" Лема.

Ответить
5

Мне погрела душу отсылка к Безумному Максу Дорога Ярости: красные рыцари из Каменных Сердец выкрикивали фразы из фильма: "Запомните меня!" "Я жил, я умер, я буду жить!" "Какой чудесный день!"

Ответить
4

отличная статья, спасибо! тоже очень любил искать разные пасхалки и отсылки в игре.

из не упомянутого, миссия "Великий побег". в списке заключенных можно найти

Reptile Man, извеснтого по многочисленным кабацким дракам - отсылка к Reptile из Mortal Combat
Sardukhar - служащий элитной дворцовой стражи - отсылка к Сардаукарам, элитным солдатам импетарота из Дюны

Также во время этой миссии нужно будет догнать Аббата Фариа - отсылка к персонажу из Граф Монте-Кристо

Ответить
1

И тебе спасибо за дополнения!)

Ответить
4

Ещё был мальчик по имени Франклин, который делал громоотвод

Ответить
0

И не только он)

Ответить
4

Возле какого-то поместья садовник насвистывает еллоу сабмарин.

Ответить
4

Взломщика в дополнении "Каменные сердца" зовут Квинто. Это отсылка к польским комедиям "Ва-Банк 1,2", где главного героя - вора-медвежатника звали так же.

Ответить
0

Интересно отсылка к Воскресенью  была изначально, или вольность локализаторов?

Ответить
5

Моя любимая вольность локализаторов — это упоминание песни «Солдаты группы „Центр“» в нильфгаардском лагере. Тем более что это реально группа «Центр».

Ответить
18

а как же Плотва, которая напевает Пугачеву ?)

Ответить
2 комментария
10

По аналогии со многими песнями, стихами или локальными пасхалками, я думаю, что в оригинале какая-то польская песня, но гуглить лень)

Ответить
2

Разрабы говорили, что локализаторы старались именно адаптировать, так что Александр, скорее всего, прав - в каждой локализации будет своя известная песня)

Ответить
2

В английской озвучке в Корво Бьянко на выходе кмет поет песню El Condor Pasa исполнителей Simon and Garfunkel (те, которые пели Sound of Silence (Hello darkness my old friend)).

В русской не помню, то же или что-то другое.

Ответить
2

Тролль,напевающий песню похожую на "постой паровоз")

Ответить
3

Спасибо, Кэп!

Ответить
1

Блин, это не мне, извините)

Ответить
0

Держу в курсе😁

Ответить
3

Вот ради таких статей и куришь ДТФ. Спасибо.

Ответить
1

И тебе спасибо за приятные слова!

Ответить
3

Почему сразу "Дрожи Земли"? Это же просто B-movie, вдохновленный вселенной "Дюны" Фрэнка Герберта, который взял за основу монгольские легенды о Олгой-хорхой, о которых, в свою очередь, писал еще советский палеонтолог и фантаст Ефремов. 

Ответить
0

Потому что в моём прошлом Дюны нету, увы. Отсылок много к разным вселенным, но, к сожалению, я не знакома со всеми, поэтому рада, что так много моментов и уточнений добавили здесь, в комментах. Спасибо!

Ответить
2

тогда могу позавидовать тому, что такая прекрасная книга еще впереди!

Ответить
2

Аж допройти захотелось, а то уже скоро два года будет, как я решила отложить на "попозже".

Ответить
4

Тоже в свое время решил отложить, затянулось...

Ответить
0

Прошёл мейнквест, наиграл 70 часов, сразу взялся за каменные сердца и понял, что устал. Отложил на потом. Шёл 2017. 

(готов вернуться, но только после апгрейда ПК) 

Ответить
9

Дополнения самое вкусное, после основной игры. После этого, понимаешь, насколько разница в дополнениях у редов и у остальных производителей игр. 

Ответить
4 комментария
0

Готов вернуться для ДЛЦ на ПС5, когда загрузки станут моментальными.

Ответить
0

А ещё когда захотите перепройти, да абсолютно с другими решениями. Я так уже 408 часов наиграл, мейн квест не прошёл, длс не начинал, кроме Туссента, что бы ачиву заработать с голиафом, успешно! Цель в нг+ дособирать ачивменты, щас 63/78 😁 Пока тяжёлой кажется "Загадка для коронера" 😔

Ответить
–1

Могу рассказать, как я её получала, хоть и материлась немного)

Ответить
3

Есть ещё одна потенциальная отсылка. Когда Аваллак'х с Геральтом путешествуют между мирами они попадают на планету, где раньше был разумный океан. "Солярис" Лема?

Ответить
0

Вероятно, так и есть - выше Nik Den тоже отметил) Это тот момент, когда отсылка непонятна из-за отсутствия соответствующего бекграунда - так и не добралась до Соляриса.

Ответить
3

Я вот некоторое время назад думал, что статуэтка сокола, которую можно купить на аукционе Борсоди — это отсылка на «Мальтийского сокола». Но потом узнал, что, в отличие от фильма, статуэтка и правда ценна.

Однако на вики написано, что скорее всего внешний вид был списан именно с фильма.

Ответить
3

А разговор двух стражников в крепости барона?

-зови урода
-но урод спит
-ну так пойди и разбуди его!
Я когда услышал довольно таки сильно удивился)

Ответить
3

Основная сюжетная линия длс "Каменные сердца" - скорее даже не отсылка, а взятая за основу и переработанная сказка  немецкого писателя Вильгельма Гауфа "Холодное сердце" (1827 год). Ну, мало ли, если кто не знал-можно ознакомиться с оригиналом.

Ответить
3

В игре есть квест "В ожидани Го и До". Это отсылка к известной абсурдистской пьесе "В ожидании Годо". Что характерно, оба разбойника, когда ведьмак их находит, мертвы.

Также квест "Страдания юного Франсуа". К чему отсылка, думаю, понятно (кому непонятно, гуглим "страдания юного" - дальше гугл подскажет).
Про золотую ложку выше писали, а вот что ее история связана с персонажем по имени Голлум Серкис, почему-то забыли.

Ответить
0

Ха, круто! Спасибо)

Ответить
0

Пожалуйста "Героическое полотно с Геральтом", кстати, очень похоже на кадры, сделанные примитивным фотоаппаратом без объектива - пинхолом или стенопом.

Ответить
0

Витольда фон Эверека в оригинале зовут Володимиром, короче Вова он. Зачем изменили, не понятно.

Ответить
8

Потому что в польском варианте он Витольд. 

Ответить
0

Польский же и есть оригинал

Ответить
1 комментарий
0

Хм, не знала.

Ответить