Автор знаменитой озвучки «Теории большого взрыва» и «Как я встретил вашу маму» ответит на самые интересные из них.
154154 показа
12K12K открытий
44 репоста
Автор знаменитой озвучки «Теории большого взрыва» и «Как я встретил вашу маму» ответит на самые интересные из них.
Как принималось решение добавить женский голос в переозвучке КЯВВМ?
К сожалению, так и не смог свыкнуться со вторым голосом и пересматриваю всегда в первом варианте озвучки)
У вас шикарные переводы и озвучки! Половина успеха сериала КЯВВМ ваша заслуга! В оригинале и близко так не смешно:)
Половина успеха сериала КЯВВМ ваша заслуга! В оригинале и близко так не смешнололшто
а мне наоборот с женскими голосами нравится. не могу смотреть в монодубляже. Женщины хорошо справились.
перевод отличный! но даже не близко не оригинал... некоторые шутки просто непереводимы, к сожалению
но последние сезоны даже в первой озвучке стали хуже, а особенно самый последний
они конечно и сами по себе скурвились, но и озвучка тоже подкачала, Кураж стал слишком стараться что ли и испортил всю ламповость под конец
И 100% успеха Все ненавидят Криса. В оригинале ну такое. От Куража много раз пересматривал