«Бугагашеньку не придумывали специально»: беседа с основателем и голосом студии «Кураж-Бамбей» Денисом Колесниковым

Зачем переделывать свою работу? Хорошо ли закончился «Как я встретил вашу маму»? Не стыдно ли за Postal III?

«Бугагашеньку не придумывали специально»: беседа с основателем и голосом студии «Кураж-Бамбей» Денисом Колесниковым
458458

После того, как начали с женой смотреть сериалы с сабами, любая русскоязычная озвучка не катит. Иностранный фильм могу посмотреть на русском языке (особенно старые ужастики с одноголосыми и часто гнусавыми озвучками — как в детстве, лол), сериалы — нет.
Но почитать интервью было интересно, спасибо!

23
Ответить

В полку трезвенников и веганов прибыло: ясмотрюворигиналессабами

14
Ответить

Как бы парадоксально это ни звучало, но часто встречаются случаи, когда дубляж наголову превосходит оригинал. В частности, первую трилогию Звёздных Воин смотреть в оригинале не могу.

Ответить