Во-первых у Xbox есть свой аудио-чип, который может и хуже, но есть.

Во-вторых никакой разработчик в здравом уме не будет считать звук на GPU, да ещё и тратя на это 2 терафлопса сырой вычислительной мощности, лол.