А тут не в том ли дело, что игра просто некорректно работает с диском и насилует его чтением и записью? Если да, то SSD здесь хоть и справляется быстро, но рискует помереть раньше времени.

Я просто не вижу иных причин, почему игра в которой нет прорывных технологий теперь не может работать на HDD так же как это делал Skyrim, Fallout или No Man's Sky, если брать того же поля ягоду.