«Яндекс Браузер» начал генерировать субтитры для любых русскоязычных видео Статьи редакции
Можно выбрать размер шрифта и фон субтитров.
- «Яндекс Браузер» научился создавать субтитры для видео и трансляций на русском языке с помощью нейросети, рассказала компания. Функция работает на любых сайтах, в том числе в соцсетях, на страницах телеканалов и в облачных хранилищах. Её можно включить по кнопке в верхней части ролика.
- Генерация работает только для видео на русском, но компания планирует добавить больше языков и сделать технологию доступной на мобильных устройствах, рассказал глава «Яндекс Браузера» Илья Шибанов.
- Технологию можно использовать и на ПК с невысокой мощностью. Для этого специалисты «Яндекса» сократили объём оперативной памяти компьютера пользователя, которая используется при генерации субтитров. Исходная версия нейросети использовала 800 МБ, после оптимизации — 150 МБ.
- Генерация работает в браузере для Windows и Linux. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона для субтитров. В macOS новая функция появится до конца сентября 2023 года.
49K
показов
9.1K
открытий
Шёпот Козловского сможет распознать? Если нет то это провал
А ты блядь можешь, умник?
Шёпот Козловского это новый актёрский приём, не только лишь все его поймут
Попробовал в этом ролике их включить. Отдельные слова и иногда предложения распознаёт (не всегда правильно). Ютуб же при этом со своими автосабами вообще не вывозит.
https://youtu.be/A-Dw782mJJU
Аромат духов «Шепот Козловского». Ощути Козловского
А ты сможешь? С негативом
только мой в-шёпот от людей которые цитирует кринжовых фильмо блогеров.
Сейчас в комментариях расскажут, что Яндекс браузер худший и никогда его не поставят
Ну так он по факту оч плохой и топорный, но то что яндекс пилит для него крутейшие функции большой плюс. Вот бы они их плагинами завезли в другие браузеры
Яндекс браузер худший и никогда его не поставлю
И что Яндекс вообще никак свои продукты не развивает, в то время как они чуть ли не каждый месяц какую-то киллер фичу представляют. Хейтеры, хули, как можно похвалить рашку клятую
Вот да. Сам был из тех, кто люто хейтит этот браузер. Однако уже 4 года на нём сижу, и он прям отличный. Его немного настроить, чтобы лишних для тебя вещей не было, и отлично прям.
Сейчас я тебе расскажу, что гавнояндекс не может перевести или озвучить ролики на собственных площадках, а также в вк и на всех остальных где нет технологий Гугл, Майкрософт и других IT гигантов
Фишка прикольная, но яндекс говно
Так и есть, все верно, так же как и сам яндекс-поиск.
Я им на Ютубе видео на английском смотрю, после перевода того же Яндекса. Жалко, что работает только с ютубом.
А этот пост реклама, да.
Да нет, браузер нормальный, это сама компания - параша дырявая пынявая с основателем хуесосом
Фичи крутые, но не поставлю, это да
Я его не ставлю, но для ру юзера реально лучший браузер.
Зачем? Вот фишка с переводом с иностранных языков у них топовая, а в субтитры и ютуб умеет.
Для глухих и слабослышащих например, плюс эта фича работает на любых видео. А насчет ютуба, то автоматические субтитры там крайне хуевые, эти не смотрел еще, но уверен что яндекс сделает лучше.
Автосубтитры Ютуба говнище редкостное, даже с английского еле как пыхтит, и то не всегда правильно распознает речь.
Добавь сюда автоперевод и получишь "Охлади траханье, углепластик"
Сравнивал англосабы ютуба с англосабами Яндекса. Так вот, Яндекс в этом плане не просто точнее, а практически безошибочен, тогда как ютуб порет иногда такую дичь, что его сабы можно включать иногда чисто ради того, чтобы поржать.
Так фишка яндекса к ютубу не привязана, можно любое видео с сабами смотреть
Нихера. Если автор отключил субтитры, то ютуб тебе ничем не поможет. А яндекс в таких случаях помогает.
Ютуб не всегда добавляет свои автосубтитры. Например, я вчера эту запись посмотрел с субтитрами от Яндекса, а Ютуб свои до сих пор не добавил:
https://youtu.be/n810IcNggWo
В будущем планируют и к другим языкам субтитры, вот это будет топ.
Вообще в идеале озвучку с переводом на любое видео, ну и в целом допилить браузер.
Если будет хорошо распознавать - топчик.
Некоторые видео смотришь и по пять раз момент проматываешь, настолько нехрена не понятно, что чувак говорит.
Ну так ютуб делает только на ютубе, а яндекс везде, даже на ДТВ
Чтобы находить в интернете неугодный власти контент и по автомату блочить его
Отлично. Меня яндекс постоянно спасает, генерируя субтитры в англоязычных роликах, где их не добавил автор. Плюс сразу умеет в караоке, что вообще шикарно:
Сообщение удалено
Что не говори, а ЯБ таки впереди всех.
На порносайтах кроме вк работает?
На Порнхабе работает.
Надо проверить)
Я не конор, но я проверю)
ВК подтёр многие порно каналы недавно. Уже контента там мало стало.
Наконец-то теперь смогу смотреть видео без звука
Сейчас нейросети могут сделать видео и без картинки :)
наконец-то блять, теперь хоть сердце пармы гляну, а то звук там невозможно тихий блять
Посмотрите фильм "Снегирь", там без субтитров невозможно понимать что-либо :)
И матюки тоже?
Походу да
Тем временем сафари на маках уже с любых языков всё это умеет неизвестно сколько времени и для фильмов, и для клипов, и для всего.
Сафари вообще редкостный кусок дерьма неюзабельный
Ваш говно сафари могут только что Хиппи использовать.
Худший браузер после IE
Генерировать субтитры и переводить?
И как к примеру это сделать для видео с youtube?
Пруф?
Помойку не сравнивай с Яндекс браузером
Звучит клёво, но на яндекс браузер я не перейду. Мне не нравится их иконка.
Собственно, это единственная причина, почему я сижу на Firefox и не меняю браузер - что у хрома, что у яндекса - иконки некрасивые.
Так на винде иконку поменять можно
Ну это прям шизом надом быть
Зачем переходить на какой-то браузер, если этот функционал впиливается в любой другой с помощью Tampermonkey и так же обновляется?
Наконец-то теперь все пойму.
Наконец то, можно посмотреть прохождение старфилд на Анг !
Блин, глухие должны порадоваться, топ тема для них.
Я не глухой, но я недоволен, что с этим обновлением больше нельзя включить перевод яндексовых субтитров на русском на английский.
Пока три года работал на Яндекс, использовал их браузер, как рабочий. И какой же это, прости господи, выкидыш. Стоило мне только уволиться, удалил моментально. А тут люди добровольно его используют...
И что же в нем такого "плохого"? Или лишь бы высрать и "не всё так однозначно"?
Ну хуй знает, прямо сейчас работаю на Яндекс, сижу на ЯБре последние несколько месяцев, по сравнению с фаерфоксом - просто небо и земля. В разы быстрее, и фичи с нейросетями всё перешивают, хотя до этого плевался из-за агрессивного маркетинга.
каждый раз так забавно попадать в этот мир индивидов, у которых слово яндекс вызывает не рвотные позывы, а патриотические улюлюканья
А с чего там рвотные позывы должны быть? Всяких фишек полезных там гораздо больше чем в хроме том же самом.
У меня максимально глупый вопрос оффтоп
Мне нравится Яндекс как браузер, но можно ли в идиотском поиске сделать так, чтобы при любом клике не открывалась новая вкладка?
Ты даже не пытался зайти в настройки...
https://chrome.google.com/webstore/detail/open-same-tab/fpkmdincjjgncpbbmeclgbpjmgdehmph
Вот только что чекнул, у меня такая штука сработала
Всм, какие вкладки? У меня стартовое окно с приложениями лишь, а стр сам открываю. В настройках ищи, там есть
Если нет настройки, то только расширением которое будет ссылки менять, так как это из-за того как прописаны ссылки в html
Здравствуйте! На данный момент настройки открытия ссылок нет. Мы постараемся учесть все пожелания и подумаем, можно ли реализовать эту опцию в будущем.
Устанавливать себе на комп приложение «Большой Брат следит за тобой» ради перевода с языка, который я и так понимаю? Нет уж, увольте. Свои скрепы оставьте себе.
Комментарий недоступен
Кто нибудь мне объяснит из тех, кто боится, что за ними следит: вы кто? Чем вы занимаетесь? Шпиён? Особа из королевской семьи? Наркобарон? Что заставляет таких людей думать, что они настолько особенные, что кто-то будет интересоваться их телодвижениями на гаджетах ради чего то большего, чем таргетированная реклама?
Я просто не оч понимаю, как люди у которых в целом есть смартфон в руках или просто доступ в интернет, переживают за слив данных, если буквально обложены гаджетами, которые этот слив постоянно делают?
Я без прикола и издёвки спрашиваю, мне правда интересно
Скорей бы чтение статей с помощью Алисы добавили в Linux-версию браузера.
Яндекс Браузер нереально заебывает своими фичами, он их тебе просто в ебало тычет в каждой сессии. Бесит крайне
Я бы пользовался Яндекс Браузером, если бы он не пихал рекламу своих фич мне в лицо. Постоянно что-то всплывает.
А как иначе ты узнаешь про фичи?
Комментарий недоступен
Когда гугл хром научится хотя бы в английские?
Если яндекс сделает это еще и как плагин/расширение, то супер
Сделает это как огромный пуш на весь экран при каждом воспроизведении видео. А через год еще и баннер рекламный туда повесит
фишка крутая, но так не хочется перескакивать с лисы на яндекс. он же еще поди на базе хрома сделан и тоже поди стотыщтрилионов процессов делает, не?
А кто заставляет переходить полностью? Держи как инструмент.
У меня вот опера с ВПН как инструмент Яндекс браузер как инструмент для видео на Ютубе, хром как инструмент для генерации субтитров.
На базе хромиума, это не одно и то же. Я на лисе сидел когда-то, но гда два назад ушёл с него и не жалею.
Комментарий недоступен
т.е. просто сабы для ру языка.... эм. ок.
Как ты думаешь а для чего это нужно?
До этого обновления можно было переводить на английский. Сейчас почему-то можно только выбрать из предлагаемых языков:
Плагин бы отдельно, сам я браузер просто ужасен
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
я кстати до сих пор не пойму как этим браузером пользоваться можно
ладно сервисы, но он и так немного перегружен что проще тот же хром или хромиум (гхром без гугл сервисов) поставить и пользоваться на поседневе
Я пользую Оперой именно за то, что тут всё есть: и статусы стримов на Тивиче, и встроенные Дискорд с Телеграмом, и ограничители по памяти, и нескучные темы на стартовом экране...
Зачем? Я думал, все в яндексе поголовно год уже как на мове разговаривают?
О. Теперь можно понять российских реперов
Так он ведь эти субтитры и перевод может делать с английского
Мне не нравится я.браузер, но скачал и установил ради англоязычных гайдов по вике 3 на ютубе ✓
Надеюсь скоро с англоязычными подвезут такое, часто у новых сериалов нет озвучки или субтитров. Я английский знаю неплохо, но все равно часто не понимаю из за специфических акцентов
Есть сервисы с сериалами, где сабы публикуют первыми
Если сериал хайповый, к нему быстро клепает субтитры "Где тексты, Лебовски?", которые потом расходятся по онлайн-сервисам и торрентам.
я скачал этот браузер ради перевода одного видео с английского, он так перевел видео на русском что я лучше понял на английском чем на криво переведенном русском
Удобная штука.
Кто нибудь может объяснить почему Яндекс браузер гораздо круче по технологиям чем тот же хром? Перевод видео "на лету" и подобные фишки там уже давно, а Хром всё никак не просрётся, почему?
Комментарий недоступен
Ну гугл этот как гордый сильный лев, который и так знает что он царь джунглей - поэтому че ему париться?
А яндекс как суетящаяся мартышка - все пытается чем-то выделится, у нее постоянная тряска.
Не, ну функция голосового перевода роликов, реально клёвая. Не настолько чтоб перейти на Яндекс браузер, но достаточная чтоб потратить пять минут и перетащить её в другой.
правильно понимаю, что яндекс отправляет на сервера теперь все что я смотрю и раскладывают это на текст и могут быстренько отследить неприятный для страны контент?
Генератор
А есть годный софт, который бы автоматически наложил субтитры на само видео?
Яндекс-хуяндекс.
И я не про мем а про позицию.
Было нет, пацаны? Если было -удолю
на ютубе пока не работает
Хуяндекс: найдутся все. 👮♂️
Давно уже
Ебучие восстание машин.