потому что вольный перевод какой то слишком выборочный

Комментарий недоступен

Уже не один раз объясняли из-за чего это, потому что это порт на консоль, а не игра, основанная на консоли. Не помню чё там, но что-то у нового бокса отличается от прошлого бокса