Ничего не вылезает. Shift+alt нажимай, а не alt+shift.

Это которое при смене на Win + Space? При смене через Shift + Alt окошка нет вроде

Да насчет этого давно еще с 10ки ноют, но им пофиг, херню какую то придумали. Но к счастью есть скрипт от этой ерунды.

попробуй множество раз быстро переключить язык туда - обратно и оно пропадёт, хе хе
правда на время, вроде

Можно подробнее? Вылезает и не исчезает? Берет фокус на себя и игра сворачивается?