Однако технический директор отметил, что в технодемо рендерится сразу весь город, включая уголки, которые игрок в конкретный момент не видит.

эмм, это надо оптимизировать отдельно под игру? я думал такое уже должно быть заложено в движке