Сработало для меня (i7 6700K, 16 GB, RTX 3080), плюс выставил часть настроек по рекомендациям Digital Foundry. Не могу сказать, что fps сильно вырос, но упал render frame time с 30 до 14 мс, поэтому игра чаще держится в районе 55-60 fps (до этого было 50 в среднем) и ощущается плавнее, даже несмотря на G-sync.

При этом CPU/GPU утилизация возросла, несмотря на снижение некоторых настроек, что, возможно, косвенно подтверждает, что csv-конфиг работает.