я с телефона инет раздаю для плойки чтоб ютуб смотреть, работает нормально, думаю и для тв подойдет. добро пожаловать в Россию ток скозать

Если ByeDPI заведётся, то да

Если андроид тв то да, я свой впн поставил и все шикарно.

Можно, если уже есть vps и роутер умеет поднимать впн.

На роутере маршруты ютуба нужно просто прописатт и весь трафик в домашней сети будет идти как обычно, а ютуб через впн.