я решил запариться и расписать каждый шаг максимально подробно, да ещё и с картинками, чтобы даже совсем далёкий от всего этого человек смог повторить.
Ээ просто поднимаешь WG на VPS, заливаешь конфиг в раздел VPN Кинетика, ставишь маршрутизацию на запрещённые сайты. К чему все остальное?
Стандартными средствами можно маршрутизацию только по айпи делать.