А куда какать? А.К.А. Пук-пук-пук я перевёл пару книг и хз что с этим делать...

Как-то так вышло, что я решил познакомиться с книжной вселенной Дума. Это 4 книжки написанные по классическим Думам 93-94хх годов.

Торжественно клянусь, что на этой неделе выпущу шизопост по единой вселенной Дум.

Так вот... оказалось, что из 4х книг по Думу в России было издано только 2. И слава богу! Если первые 2 придерживаются сюжету игр, то последующие превращаются в лютейший СайФай... У меня была мысль также распечатать 2 книги под одной обложкой и поставить на полочку, но мем в том, что я не хотел давать слишком большой чести рандомному челику из интернета. В итоге я взялся переводить 2 книги.

Прошло 3 года. Книги давно переведены, и мне лень тратить 4-5к на печать единственного экземпляра. Труд пылится на жёстком диске, а пару недель назад меня ударила в голову другая мысль... Чувак, там по "Дню Триффидов" Джона Уиндема оказывается есть ещё 2 продолжения (от других авторов)! Первое продолжение есть на русском "Ночь Триффидов" за авторством Саймона Кларка, а вот последняя... По крайней мере я не нашёл за 5 минут в тырнете русский перевод "The Age of the Triffids" Джона Уитборна. И, у меня появилось вдохновение провернуть с ней ту же кутерьму, что было с Думами. Я опять же понимаю, что в конце встанет вопрос рубля, и перевод будет пылиться.

И вот мой вопрос вам, уважаемые ДТФеры. А куда это всё можно выложить?