На самом деле заставка Готики 1 была такой:

"Долгие годы правил Робар II народом Миртаны. Он победил всех врагов своего Королевства. Всех кроме одного. Война против орков разгоралась с новой силой и каторжники Миртаны платили за это высокую цену. Армия короля нуждалась в оружии и каждый кто повинен в преступлении, неважно сколь серьезным оно было, искупал свою вину в железных рудниках Хориниса. Дабы сделать для них невозможной саму мысль о побеге, король поручил лучшим магам Миртаны сотворить барьер, окружающий долину. Я был одним из них. Мы направили свою силу на создание магического щита, но что-то нарушило привычный ход заклятия. Мы стали пленниками своего собственного творения. Все рудники Хориниса отныне оказались во власти каторжан."
___________________________________________________________________________

Источник: пираньи байтят - лучший тг канал с годными мемами по готике и другим готик-лайкам.