Собственно, как я и думал

Работать это будет тупо как GOG Galaxy, лаунчер для лаунчеров.

Все игры в одной библиотеке. Steam можно узнать по иконке или врубить тумблер и показывать только их

Игры при выключенном Steam при попытке запуска просто запускаются через Steam, который все равно работает в фоновом режиме.

То бишь, если кто-то боялся, что Steam теперь всё... Не бойтесь, ибо оно иначе в целом не будет функционировать. ВК просто хочет таким образом сделать свою платформу чуть более "важной"