Русская озвучка для Starfield
В связи с отсутствием русской озвучки и субтитров для Starfield встает вопрос о создании собственной озвучки и субтитров. С субтитрами все просто - есть английские субтитры, поэтому создаем русские субтитры качественным нейро-переводом, проверяем на корректность и выпускаем.
C озвучкой по-быстрому есть два варианта - создаем оригинальную русскую речь используя качественный text-to-speech, либо клонируем оригинальные английские голоса и заставляем их говорить по русски, но в этом случае они будут говорить с акцентом.
Какой вариант лучше ?
16 комментариев