Добро пожаловать в Страну Рождества
В поисках чего-нибудь интересного на своей книжной полке наткнулся на сборник комиксов "Призрак страны Рождества и другие истории". Его покупка была импульсивной — просто хотелось взять что-нибудь на память в последние дни работы магазина комиксов "Деликатесы" в Воронеже. На обложке была интригующую надпись: "...приквел знаменитого романа "NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества'". Я из тех, кто любит знакомиться с историями в порядке из выхода, так что решил сначала прочитать роман, а уже потом — графическую новеллу. Сейчас обо всём расскажу по порядку, начиная с книги.
Джо Хилл — "NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества"
Это остросюжетный триллер-ужасы рассказывает о взрослении Виктории Маккуин. В детстве она умела находить потерянные вещи, просто проехав на своём велосипеде по особому мосту, но повзрослев, начала думать, что это были лишь детские фантазии.
Всё изменилось, когда подростком Виктория вновь села на велосипед и попала в дом к похитителю детей. Чарльз Мэнкс почти столетие разъезжает по США на старом "Роллс-Ройсе", соединяющем мир реальности и воображения, а потому остаётся неуловимым. Каждый день он ищет детей, чтобы продлить свою жизнь и увезти их в Страну Рождества.
История, которая начинается как детская страшилка, взрослеет вместе с героиней, превращаясь в мрачный триллер о посттравматическом стрессе и безумии, а затем перетекает в динамичный боевик с трагичным финалом.
Поначалу я не хотел сравнивать Джо Хилла со Стивеном Кингом, ведь автор не зря взял псевдоним. Но, как оказалось, в книге множество отсылок как к его собственным работам, так и к творчеству отца создавая общую вселенную. Возможно, я заметил не все, но приведу в пример пару самых очевидных.
Например, Крэддок Макдермотт утверждал, что его призрак живет в любимом костюме. Ходящий задом наперед владеет ужасными часами, чей ход всегда идет наоборот. Ты бы не захотел встречаться с ним в темном переулке, дитя! Члены Истинного Узла тоже путешествуют по дорогам и занимаются почти тем же, что и я.
В Вермонте бросался в глаза густой лес, выросший вокруг так называемого ЗАБОРА СИРОТ. В Нью-Хэмпшире имелось пятно, отмеченное как ДРЕВЕСНАЯ ХИЖИНА РАЗУМА. К северу от Бостона появилась СКВАЖИНА ЛАВКРАФТА – она выглядела как кратер, немного похожий на висячий замок. В штате Мэн вокруг территории Льюистон-Оберн-Дерри находился ЦИРК ПЕННИВАЙЗА. Узкое шоссе, обозначенное как НОЧНАЯ ДОРОГА, вело на юг...
По настроению и вайбу история напомнила мне "Оно", да и поднимаемые темы во многом схожи.
В целом, "NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества" — отличный роман на пару-тройку вечеров. Он написан лёгким и живым языком, благодаря которому образы мгновенно возникают в голове и заставляют работать воображение. Если вам нравятся мистические истории Стивена Кинга, скорее всего, понравится и это произведение Джо Хилла. А мы тем временем переходим к комиксу.
"Призрак страны Рождества и другие истории"
Эта книга — сборник визуальных новелл от Джейсона Чарамелла: "Плащ", "Плащ: 1969 год", "Отпечаток", "Кадьяк" и собственно приквел к роману Джо Хилла — "Призрак". Но раз речь идёт о Стране Рождества, с неё и начнём.
Джо Хилл, Чарльз Пол Уилсон-третий — "Призрак"
Обложка немного слукавила: за исключением пролога и эпилога, это скорее спин-офф, чем приквел.
Пролог рассказывает историю самого Чарльза Мэнкса III: от детства, когда ему приходилось спать в подвале публичного дома, пока его мать обслуживала клиентов, до покупки "Роллс-Ройса" и путешествия со своей семьёй в Страну Рождества.
События основной истории начинаются за десять лет до встречи Виктории с Чарльзом. В центре сюжета — группа беглых заключённых, среди которых: учитель, отомстивший врачу за смерть сына; голливудский продюсер, обвиненный в попытке изнасилования и по совместительству бывший помощник Мэнкса; а также участник цирка уродов, грабивший дома. Подельник последнего помог подстроить аварию автозака, но сам стал её жертвой, унеся с собой дальнейший план побега. Тогда помощник Мэнкса предложил свои услуги: один звонок, и вскоре на дороге оказался знакомый "Роллс-Ройс". Чарльз отвёз заключённых и их конвоиров в Страну Рождества, но не чтобы укрыть, а чтобы "развлечь" своих детей...
Эпилог, представленный в формате "книги с картинками", повествует об аферисте, который нажился на попытке Мэнкса стать инвестором. Именно он внушил Чарльзу идею страны вечного Рождества и в итоге поплатился за это сначала семьёй, а потом и жизнью.
В целом, графический роман идеально дополняет "NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества", глубже раскрывая антагониста, давая больше представления о мире, который он создал, его мотивах и поступках. К тому же, это позволяет увидеть, как сам Джо Хилл представлял то, что описано в романе, — довольно интересно сравнить с собственным представлением. Но, с другой стороны, это прям дикий треш: с литрами крови и расчленёнкой на страницах. Если бы не предыдущие истории в сборнике, я был бы немного шокирован, так что давайте немного о них.
Другие истории сборника
Джейсон Чарамелла, Зак Говард — "Плащ"
Эта история предлагает поразмышлять: что, если суперспособность полёта получит не герой со строгими моральными ориентирами, а обиженный на жизнь парень, которого бросила девушка, а родной брат стал успешным врачом? Спойлер: ничего хорошего…
Джейсон Чарамелла, Нельсон Дэниел — "Плащ: 1969 год"
Это приквел к первой истории, рассказывающий о происхождении способности к полёту. Мрачный и трешовый. Чего только стоит концовка, где отец героев первой истории выходит один на один с огнемётом против вертолёта.
Джейсон Чарамелла, Ник Малхотро — "Отпечаток"
Новелла о девушке-ветеране Иракской кампании. Она служила в разведывательном отряде и прославилась, как мастер пыток. Вернувшись на гражданку, пыталась вести нормальную жизнь, пока в почтовый ящик не подкинули конверт с единственным отпечатком пальца на белом листе. Это жуткая история о ПТСР и шизофрении, которая понравилась мне больше других.
Джо Хилл, Джейсон Чарамелла, Нэт Джонс — "Кадьяк"
Забавная история в духе сказок братьев Гримм. Там всего несколько страниц, на которых парень из цирка победил медведя и женился на дочери герцога.
Все истории в сборнике были первоначально изданы IDW, что удивило, в моей голове это издательство ассоциируется в первую очередь с "Черепашками-ниндзя" и "Май литл пони". А здесь — истории 18+, альтернатива, пропитанные жестокостью и отчаянием, хотя мне они очень понравились. На этой весёлой ноте перейдём к сериальной адаптации истории Виктории и Чарльза Мэнсона.
"NOS4A2" — сериал
Сериал-адаптация, к сожалению, не смог сохранить ключевые идеи первоисточника. Шоураннеры сознательно исказили основную концепцию — борьбу между реальным и вымышленным миром.
Главная героиня, Виктория, вместо девятилетнего ребёнка из книги, превратилась в 18-летнюю девушку с явными признаками задержки в развитии. Это ощущается в адаптации сюжетных событий, где детские поступки и мотивация героини из оригинала перенесены на взрослого персонажа. Так, она не замечает домашнего насилия, и вместо этого докучает всем своим желанием поступить в колледж, чтобы стать художницей. Сочетание этого с актуальной для сериалов 2020-х годов повесткой привело к созданию скучного и неинтересного проекта, паразитирующего на идеях первоисточника.
Я не противник экранизаций или адаптаций. Существует множество примеров удачных и качественных сериалов, основанных на литературных произведениях, но "NOS4A2", к сожалению, не относится к их числу. Для наглядности сравним эпизод, где Виктория открывает для себя мост:
- В книге: во время семейного отдыха мать теряет браслет. После ссоры родителей девочка решает сбежать из дома, чтобы избежать конфликта. Она едет на велосипеде к старому мосту, где ей было запрещено гулять. Пересекая его, Виктория оказывается в кафе, где официант сообщает, что ждал её родителей, забывших браслет в этом заведении.
- В сериале: родители ссорятся, и отец кричит матери: «Это по твоей вине я потерял часы! Зачем ты просила меня взять их на День независимости, ведь они даже не ходят?!» Виктория садится на мотоцикл и едет к мосту, который, по словам отца, он демонтировал много лет назад. Она попадает в кафе, забирает часы, но уже поздно, её родители расстались.
Это не единственное изменение и они вызывают очень много вопросов к логике происходящего. Я прекратил просмотр сериала после третьей серии и если вы знакомы с первоисточником не рекомендую даже пытаться его смотреть.
Вот такое вышло погружение во вселенную Страны Рождества, книга и комикс мне очень понравились и лучше бы и я не знал, о существовании сериала.
Если вам понравился формат, поддержите реакцией, может попробую разобрать еще что нибудь в таком ключе.
P.S. Изображения для текста о комиксах пришлось искать в сети, чтобы не травмировать читателя фотографиями глянцевых страниц, да еще и с бликами освещения, а сканера у меня к сожалению нет.
Stay tuned: