22 жизненных мема, которые поймут только трушные геймеры (+ прокачиваем английский). ЧАСТЬ 2.

Здесь (ссылка на предыдущую статью) мы разобрали первую половину англоязычных мемов про жизнь и боли геймеров всея земли. Приступим ко второй, не менее веселой и весьма парадоксальной. Снова – с переводом и полезными словечками для вашего английского.

Вот такие симпатичные условности часто поджидают нас в играх, даря немало поводов для шуток. Если вы до сих пор не знаете слова «ancient» (древний) и «tomb» (гробница, склеп), то обязательно добавьте в свой словарь – без них не обходится практически ни одна РПГ.

Безразличие некоторых NPC к происходящему вокруг давно вошло в легенды. Кстати, NPC расшифровывается как «Non-Player Character» (персонаж, не управляемый игроком). Это любые персонажи в игре, с которыми можно взаимодействовать, но управляются они самой программой (и часто плевать они хотели на то, что вы только что вытворяли прямо посреди дороги).

Totally unrealistic. Но иначе не интересно было бы играть. Запоминаем важные слова для выживальщика: травы– «herbs», ингредиенты – «ingredients», смешивать – «mix», зелье – «potion».

Ну а как спасать мир со свиным рылом?! Красота требует жертв, что в английском звучит как "Beauty is pain" (дословно «красота – это боль»).

Зато раньше мы их перечитывали по сто раз, нервно теребя в ожидании мышку. Как говорится, "Different times, different challenges" (другие времена, другие проблемы).

И только попробуйте в этом переубедить того, на кого летят три разъяренных тролля! Обратите внимание: это уже не умиротворённое «press the button» (нажимать на кнопку), а именно «mash» – когда продавливаешь клаву со всей силой, как пюре (которое на английском тоже «mash»).

Увы, многие не выжимают из компьютера и 10% возможностей, имея при этом мощные «processor» (процессор), «RAM» (оперативную память) и «video card» (видеокарту).

Слово из мема «grinding» изначально означает «шлифовка». Но в современных играх означает монотонное повторение одинаковых действий для достижения прогресса: убийство одних и тех же мобов, фарм ресурсов, прокачка навыков.

А у кого такого не было… А еще и другие незаконченные дела: книги, гениальные проекты, ремонт на кухне, курсы английского…

Стоп, с последним мы можем помочь!

Если вы когда-то учили английский, но так и не заговорили (а потом ещё и забили), то приглашаем вас на бесплатный пробный онлайн-урок

● убедитесь, что учить English может быть очень интересно

● поймёте, как запоминать море информации легко без зубрёжки

● узнаете свой точный текущий уровень языка

● получите обратную связь от профессионала

● заберёте с собой ценный подарок

С уверенным английским вы сможете играть в самые крутые игры раньше всех, не страдая от отсутствия нормальной локализации! Ну и, конечно, свободно чатиться с игроками со всего мира :)

* Cоциальная сеть Facebook принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.