Балтийская (калининградская) Новопруссика: современный проект c великим будущим
Новопруссика — се латинский алфавит для балтийского (калининградского) диалекта.
Кёнигсбергщина (иначе Калининградская область) — регион с уникальной историей, где переплелись немецкое да русское наследие. Именно тут в 2018 году родилсе необычный эксперимент — Новопруссика.
Создал её преподаватель романо-германских языков Андрей Викторович Вульф. Се латинский алфавит для балтийского (калининградского) диалекта русского языка, удобный как для носителей кириллицы, так и для тех, кто привык к латинице.
Проект - не политический и не религиозный, скорее то игра, эксперимент да инструмент культурного самовыражения. Он помогает сохранить локальный колорит да учиняет письменность удобной для интернета, переписки да творчества.
Почему появилсе алфавит
Новопруссика создавалась с несколькими целями:
- Снять барьеры в межкультурной коммуникации.
- Практически адаптировать латиницу для русского языка без сложных диакритиков.
- Сохранить исторический да региональный колорит Кёнигсбергщины.
- Использовать в интернете да повседневной переписке.
Идея была проста: учинить письменность гибкой, удобной да современной, але при том сохранить связь с местной культурой.
Как устроен алфавит
Базовые 26 латинских букв соответствуют русским звукам:
- Aa = Аа, Bb = Бб, Cc = Цц, Dd = Дд, Ee = Ее
- Ff = Фф, Gg = Гг, Hh = Хх, Ii = Ии, Jj = Йй
- Kk = Кк, Ll = Лл, Mm = Мм, Nn = Нн, Oo = Оо
- Pp = Пп, Qq = Чч, Rr = Рр, Ss = Сс, Tt = Тт
- Uu = Уу, Vv = Вв (краткое), Ww = Вв (долгое), Xx = Шш, Yy = Ыы, Zz = Зз
Особые сочетания:
- GJgj = Жж (gjoltyj)
- XXxx = Щщ (xxuka)
- Апостроф ‘ используется в початке иностранных слов (‘Baker ‘street)
Диакритики применяютсе лишь в заимствованиях да именах собственных.
Основные правила письма
- Ww — предлог, приставка, окончания -owo/-ewo, замена qu/gu в заимствованиях.
- Yy — сочинительный союз (dni y noqi).
- Ee — йотированное произношение в начале слов; апостроф отменяет йотирование ('etot 'poet).
- Jj — мягкость согласных, звонкий шипящий (gj), не используетсе в избыточных сочетаниях.
- Возвратный суффикс: -se (или -sja).
- Имена собственные сохраняют оригинальное написание (George Bush, Andrej Wulff).
Применение
Новопруссика уже используетсе в:
- Telegram-стикерах да переписке
- Любительских публикациях в интернете
- Экспериментах по сохранению культурного колорита Кёнигсберга
Проект активно обсуждаетсе среди энтузиастов в России и за её пределами.
Новопруссика — се не просто алфавит, але культурный эксперимент, мост между историей да современностью Кёнигсбергщины. Она объединяет энтузиастов, ценителей истории да любителей лингвистики, сохраняя региональный колорит и учиняя письменность удобной для цифровой эпохи.