Сервис Audible переозвучил книги про Гарри Поттера — Гермиону сыграла актриса из сериала HBO, а Хью Лори досталась роль Дамблдора

Даже для аудио-версии подобрали впечатляющий актёрский состав.

Книги про Гарри Поттера неоднократно озвучивали в прошлом: большой популярности добились, к примеру, версии от Стивена Фрая и Джима Дейла. Однако в 2025 году сервис Audible начнёт выпускать новые аудиокниги с полноценным актёрским составом.
Новая озвучка для первого романа серии выйдет 4 ноября, а остальные будут выпускать ежемесячно.
Альбуса Дамблдора озвучит Хью Лори, звезда «Доктора Хауса». Он назвал назначение большой честью для себя и обещал отдать должное другим исполнителям роли.
Волан-де-Морт будет говорить голосом Мэттью Макфэдиена, известного по сериалу «Наследники» и фильму «Дэдпул и Росомаха».
Риз Ахмед («Звук металла», «Изгой-один») получил роль Северуса Снегга, а Мишель Гомес («Доктор Кто») — Минервы Макгонагалл.
Что касается тройки главных персонажей, то их актёров поменяют после первых трёх книг, чтобы передать взросление героев.
Поначалу Гермиону Грейнджер будет озвучивать Арабелла Стэнтон, которая исполняет ту же роль в сериале HBO. Затем её заменит Нина Баркер-Франсис.
Гарри Поттера озвучат малоизвестные актёры Фрэнки Тредэвэй и Джексон Кнопф, а Рона Уизли — Макс Лестер и Рис Маллиган.
В сети также появились небольшие ролики, в которых можно услышать голоса актёров.