На странице The Outer Worlds 2 в Steam появилось упоминание русской локализации

Только текстовая.

11 июня Obsidian обновила список поддерживаемых языков в The Outer Worlds 2, и в число новых вошёл русский.
Полная озвучка RPG будет только на английском языке, поэтому локализация на все остальные языки текстовая.
Avowed, предыдущая игра от Obsidian, также вышла в начале 2025 года с поддержкой русского языка.
При этом для Grounded 2, другой игры студии, поддержка русского и многих других языков пока не заявлена.
Релиз The Outer Worlds 2 запланирован на 29 октября — это первая игра Xbox за 80 долларов.

У The Outer Worlds 2 будет немного «менее глупый и более мрачный» тон в сюжете

Но от юмора разработчики не отказались.