СНГ дубляж БЕНЗОПИЛЫ - меня разорвал!
Вчера вышла цифра фильма бензопилы и я с кентом пошёл смотреть. Кенту я сразу сказал, что только оригинал+сабы, спорить он со мной не стал. Но я увидел, что есть СНГ дубляж и сразу переобулся. Я меняю оценку фильму с 7 до 9из10.
СНГ дубляж в одно лицо уделал Flarrow Films. Великолепные голоса, ах*ительная режиссура, крутейший перевод и т.д. Работа выполнена на 12из10. Я в кино два раза смотрел FF дубляж на пилу и там где не было мурашек или ахуя - были на СНГ дубляже. В конце я вообще разрыдался, хотя на FF вообще не было этих эмоций.. Скоро гляну в Японской и Английской озвучке, и сделаю супер мега сравнение. А пока хочу сказать спасибо режиссёру дубляжу СНГ - Андрей Клинский и этим актёрам - Михаил Тихонов, Евгения Лучникова и Александр Гаврилин. Да и вообще всем актёрам, проделанна великолепная работа. Спасибо.
Ну а Flarrow Films я не желаю удачи. Жалко, что таким бездарям дают что-то делать. Увы.