если честно, я только потом увидел, что на самом деле слово в черепашках звучало как "ковабанга". поторопился(