Откровение Google-переводчика титров

2.2K2.2K открытий
10 комментариев

Так там на автоматических английских сабах тоже самое. То есть, это откровение не гугл переводчика, а сабов, что генерятся "на слух". Очевидно, программа так расслышала челюсти (jaws)

Ответить

Там даже 2 фразы слилось:
- There's too many to continue!
- Join (или stay - почти не слышно) together!
Это то, что я слышу. То есть да, гугл-субтитры тут шалят, а не переводчик.

Ответить

Парень в видео: Make ypur money, spend your money

Google:

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Я кстати недавно узнал что еврей по польски будет жыд. Пишеться так Zyd.

Ответить
Автор

ну то что их часто называют жидами, это уже давно известно, взять хотя бы выражение жидомасонство. 

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить