Я так понимаю, чтобы оценить всё тонкость юмора, нужно знать оригинал. Хоть ссыли на ориг прикрепляйте, что ли