Нет. Это же отсылка к одному из квестов из «Кровь и Вино», где Геральт съел особых грибов и стал понимать Плотву.

Кстати, интересно, что за песня была в других локализациях?