В оригинале чувак с плазмой стоит и типа "А чё делать-то?!"