Руководство по использованию Twitch смайлов

Объяснение нескольких самых популярных смайлов Twitch.

Перевод статьи с Polygon, с добавлением особенностей нашей аудитории.

Чтобы быть в курсе каждого момента в трансляции Twitch — отреагировать на каждую ошибку, каждую победу, каждую нелепую игру — можно поставить смайл, это мгновенные реакции в правой боковой панели. Есть сотни, если не тысячи, смайлов, отправляемых каждую секунду, и тем, кто рискнул понять что происходит в чате стрима, может немного шокировать.

Смайлы имеют свои взлеты и падения. Некоторые из них, такие как Kappa, используются, чтобы помочь людям общаться друг с другом во время невероятных моментов стрима, в то время как чат движется с бешеной скоростью. Другие люди могут начать использовать безобидные смайлы, разработанную вокруг популярного стримера по оскорбительным или вредным причинам. Быть частью культуры твича означает настраиваться на смайлы по мере их появления и развития. Это легче сказать, чем сделать.

Новые смайлы вводятся постоянно. Расширения, такие как BTTV, облегчают третьим сторонам интеграцию смайлов с твич, обходя собственные правила платформы. Не говоря уже о том, что смысл смайла в сообществах может быть абсолютно разным. Запутаться во всем этом проще простого, если вы не часть всего этого.

Для того, чтобы вы поняли их, мы составили список популярных смайлов. Если определенного смайла нет в списке, но он популярен в кругу стримеров, за которыми вы следите, лучший способ понять, что оно значит и как он используется, - это спросить в чате, в Twitter, в группе Вконтакте или проверить страницу reddit стримера для получения дополнительной информации.

Polygon поговорил с Don Caldwell , редактором KnowYourMeme, чтобы объяснить, почему некоторые из этих смайлов невероятно популярны.

Что это означает: каппа является отправной точкой для тех, кто пытается войти и понять культуру твича, по словам Caldwell. В смайле изображен бывший сотрудник justin.tv Josh DeSeno, который и создал чат - клиент. Люди в основном используют или спамят каппу как способ выражения саркастического ответа на то, что происходит на стриме.

Когда его использовать: если стример делает что-то, что заставляет вас закатывать глаза или хлопать с сарказмом, надо использовать этот смайл.

Особенности: у нас этот смайл так же популярен. Если учесть что "сарказм" передать в письменном виде очень сложно, этот смайл надолго останется на вершине популярности.

Что это означает: TriHard - чрезвычайно популярный, но спорный смайл — и на это у него есть причины. Он сделан на основе лица стримера TriHex во время аниме - фестиваля в Далласе, но смайл официально стала “TriHard” только в 2014 году. Его заметил сотрудник твича, когда TriHex спидранил Yoshi’s Island и слишком много болтал. TriHex сказал Kotaku, что он сделал все возможное, чтобы привлечь их внимание, и, по сути, перестарался. Так он стал TriHard.

Смайл в основном безобиден, хотя и использовался с расистским подтекстом некоторыми пользователями твича в последние годы. К середине 2016 года и в 2017, в момент появления черного стримера пользователи начинали спамить TriHard, перемежая смайл расистскими высказываниями. TriHex наконец-то заговорил об изменении смайла. Он утверждал, что запрет смайла означал бы, что плохие парни победили, тогда как в изначальной концепции смайла не было ничего непристойного или оскорбительного.

Когда использовать его: если что-то захватывающее происходит на экране, шумиха или сделано захватывающее объявление, не стесняйтесь использовать этот смайл. Однако будьте внимательнее, когда пользуетесь смайлом, убедитесь, что ваше сообщение не читается как оскорбительное.

Особенности: в нашей аудитории TriHard не особо популярен. Его используют как расистское высказывание, хотя для этого больше подходит cmonBruh.

PogChamp, один из старейших смайлов на твиче, сделан на основе профессионального игрока Street Fighter Gootecks, и в основном используется для выражения удивления на стриме. PogChamp сделан на основе видео 2010 года, но название PogChamp получил из-за турнира Mad Catz fight stick в 2011 году, в котором соревновался Gootecks.

PogChamp по-прежнему является одним из самых популярных смайлов, в основном из-за того что он безопасен и понятен.

Как использовать его: если вы хотите выразить удивление или возбуждение от чего-то.

Особенности: до сих пор один из самых популярных смайлов. Второе дыхание приобрел благодаря BTTV, при его трансформации на мелкие детали. Pog (рот), Champ (глаза), PagChomp. Последнее время сильно конкурирует с POGGERS.

4Head довольно понятна, когда дело доходит до визуальных эффектов. Этот смайл, основан на фотографии широко улыбающегося лица стримера Cadburry из League of Legends. Смайл начали использовать в 2015 году. Это довольно полезный мем, который в основном используется для выражения реакции на шутку. Реакция может рассматриваться либо как серьезный ответ, либо как саркастический.

Как его использовать: в ответ на шутку.

Особенности: как и в случае с PogChamp, благодаря BTTV 4Head имеет неимоверное количество трансформированных вариаций, начиная с полезных 4House (Вася дома), 4HEader (header - шапка, натянутая версия), до полностью абсурдных 4Heads (4 Васи), 4Mansion (компиляция 4House + 4HEader = 4Mansion Вася в большом доме)

В отличие от TriHard, смайл cmonBruh всегда был немного спорным. Трудно точно определить, когда cmonBruh действительно стал мемом, но самое раннее известное упоминание датируется 2016 годом, согласно KnowYourMeme. В основном используется, когда на стриме сказали что-то с расистским подтекстом. Смайл также используется, чтобы проиллюстрировать путаницу — отсюда и “c’mon, bruh”.

Как его использовать: если кто-то говорит что-то совершенно непонятное и абсурдное.

Особенности: у нас используется лишь в расистких высказываниях. В BTTV есть его трансформация в виде HYPERBRUH, разукрашенный в красный цвет и со вспышками на глазах (отсылка на Triggered). Используется при более ярко выраженном расизме.

LUL может показаться довольно очевидным — это смайл Twitch, эквивалентная LOL, но у нее занятная история. LUL основан на стримере и ютубере TotalBiscuit, чье настоящее имя John Bain. Хотя Bain добавил смайл "LOL" для себя, позже он был удален после запроса DMCA от фотографа, который сделал снимок.

Поскольку Twitch не хотел трогать смайл из-за юридических проблем, по словам Бейна, он загрузил фотографию на BTTV. BTTV, иначе известный как BetterTTV, является сторонним расширением браузера, которое позволяет людям использовать смайл в чате. Поскольку они не запускаются напрямую через твич, смайлы часто обходят правила. Это означало, что LUL мог существовать как смайл. LUL — очень популярный смайл на твиче, несмотря на бан DMCA, его популярность только росла.

Как его использовать: если вы хотите выразить сильный смех.

Как включить смайлы BTTV:

1. Проверить, подключил ли стример на своем чате.

2. Подключить расширение на свой браузер. Найти расширение по названию BetterTTV под свой браузер. Включить плагин и/или перезагрузить браузер.

3. Зайти на стрим и под чатом нажать на шестеренку, кликнуть внизу на BetterTV Settings

4. Перезагрузите браузер. Под чатом появится смайлик Emote Menu, там увидите все доступные для канала смайлы.

В каждом чате стример подключает разные смайлы. Некоторые описанные внизу скорее всего по умолчанию включены, но могут быть и исключения. После подключения в правом боковом окне, появиться отдельный блок с дополнительными смайлами.

OMEGALUL — это LUL — это просто версия BTTV. Что самое интересное, есть несколько версий откуда появился LUL. Версия OMEGALUL, которая включает вышесказанного Бейна, но с более широким ртом; OMEGALUL CD, который покрывает рот с CD и недавно был удален из Twitch из-за споров, окружающих его; есть очень много различных вариаций LUL смайлов на основе фотографий разных стримеров. Есть очень много вариаций, которые вытекают из одной шутки, но означают совершенно разные вещи, их почти невозможно отслеживать.

Лучший совет при использовании вариации LUL - провести небольшое расследование ( OMEGALUL ) перед использованием определенного смайла. Посмотрите, как люди в сообществе используют смайл в чате, или проверьте, происходят ли разговоры на Reddit. Единственный способ безопасно использовать смайл в чате — это быть информированным перед отправлением сообщения.

LUL — хороший пример для изучения этих типов вариаций, потому что большинство из них по-прежнему напрямую связаны со смехом над чем-то, и это почти универсальный язык.

Как его использовать: опять же, в зависимости от контекста, он используется, если вы хотите выразить необыкновенный смех над чем-то.

Особенности: очень сильный ор. У многих стримеров есть свои варияции OMEGALUL. Есть так же с перекатываюшийся анимацией OMEGAROLL.

Наконец, мы достигли предела смайлов. haHAA основан на фотографии лица Andy Samberg из музыкального клипа Lonely Island, которое транслировалось в Saturday Night Live в 2010 году. “haHAA” - текстовый вариант в котором Samberg воспроизводит в данном видео.

Смайл был представлен в 2015 году, но не набирал популярности до 2016 года благодаря сообществу спидранеров. GamesDoneQuick, полугодовое благотворительное мероприятие, которое объединяет спидранеров , использовали смайл, чтобы выразить свой дискомфорт, если что-то достойное произошло во время прохождения или на стриме. Популярность смайла продолжала расти, и в конечном итоге была запрещена организаторами GDQ из-за издевательского оттенка.

По мере того, как он становился более популярным, члены сообщества Twitch начали ассоциировать с кринжом. “Мне 12 лет, кстати" стал перемежаться haHAA как способ указать на малолетку. С тех пор он стал смайлом, используемой для иллюстрации кринжа на стриме или оскорбления других людей.

Как его использовать: если что-то происходит на стриме или в игре, что заставляет вас съеживаться, вы можете использовать haHAA. Тем не менее, постарайтесь не быть полным придурком.

Особенности: будьте крайне осторожны с этим смайлом на иностранных стримах. Я несколько раз видел, когда банили лишь за использование этого смайла. В нашем случае он не особо обиден и используются, когда на стриме озвучивают "очередной смешной" донат или стример неудачно пошутил.

SourPls — еще один старый смайл, которая была взята из видео YouTube и превратилась в смайл BTTV в 2014 году. Название смайла взят c пользователя Youtube SourNotHardcore (сотрудник Twitch), в котором он танцует в магазине. У него смешная ухмылка на лице. С тех пор смайл прошла через множество вариаций, один из самых популярных ForsenPls. Смайл прошел через свой собственный период неприятностей (тот факт, что он был анимирован, вызвал проблемы для BTTV), но с тех пор стал одним из самых популярных на сегодняшний день.

Как его использовать: если вы хотите отпраздновать особенно хорошее событие на стриме.

Особенности: категорию этих смайлов можно представить как музыкальную гифку. Спамят обычно когда на стриме идет ритмичная под гифку музыка. Как пример из них (ditto) или PepePls.

FeelsBadMan и FeelsGoodMan являются двумя из самых популярных вариаций лягушонка Пепе, наряду с EZ и PepeHands, которые мы рассмотрим ниже. Смайл основан на лягушонке Пепе художника Мэтта Фури, давнем комическом персонаже, который был использован группами альтернативных правых во время избирательного цикла 2016 года. Это один из самых узнаваемых мемов в интернете, но Caldwell сказал, что его использование в качестве смайла на твиче особенно интересно. Остальной мир связывает лягушонка Пепе с политическими связями, но Caldwell предполагает, что использование Пепе на твиче остается в значительной степени неполитическим.

Это спорный вопрос. Люди знают, что означает Лягушонок Пепе в 2018 году, поэтому некоторые организации, такие как Лига Overwatch, не позволяют людям приносить мем с лягушонком Пепе. Разнообразие смайлов с лягушонком Пепе настолько огромна, что можно было бы написать отдельную статью про него, но, безусловно, есть некоторые смайлы, которые более популярны, чем другие. FeelsBadMan и FeelsGoodMan популярны именно из-за того что, они звучат. FeelsBadMan используется для выражения разочарования. Другой, FeelsGoodMan, используется для празднования достижения. Представьте о FeelsBadMan и FeelsGoodMan как о маске с изображением трагедии или с комедийной драмой.

Как его использовать: в зависимости от ситуации, если вы хотите выразить чувство глубокой печали или радости, используйте FeelsBadMan или FeelsGoodMan.

Особенности: рекордсмен по количеству вариаций в BTTV. И не удивительно, он узнаваем и понятен, благодоря простой рисовке. Разнообразие смайлов с Пепе нету конца и края.

Нужно как следует постараться, чтобы по-настоящему понять gachiGASM. Термин "gachimuchi" является японской фразой, которая относится к мускулистым мужчинам, которые также имеют достаточное количество жира. Это то, как многие люди описывают Билли Херрингтона, бывшую звезду фильмов для взрослых, которая получила известность после того, как одно из его видео стало вирусным на сайте под названием Nico Nico Douga. gachiGASM, сделан на основе фотографии лица Херрингтона во время оргазма. Смайл используется для выражения чувства глубокого удовольствия над чем-то, что происходит на экране, следовательно, “GASM” прилагается к концу имени смайла.

Как его использовать: если что-то происходит, что делает вас действительно счастливым, не стесняйтесь использовать gachiGASM.

Особенности: есть вариация с анимацией gachiBASS. Обычно используется в замен KappaPride. Вообще вся сообщество Twitch постоянно использует гейскую тематику, естественно в шутку. Gachimuchi - в основном используются для троллинга стримера, когда зрители заказывают популярную музыку с ремиксом gachimuchi. Популярность gachiGASM еще выросла в связи с тем, что недавно Билли Херрингтон умер.

monkaS - еще один член семейства Пепе смайлов, и один из самых важных смайлов на твиче. monkaS - это слово, которое вы, скорее всего, увидите вне чата Twitch (на Reddit или Twitter), и очень важно понять, как определенные сообщества реагируют на него. monkaS появился в теме 4chan в 2011 году, но иллюстрация не использовалась как смайл до 2016 года, тогда кто-то загрузил ее в расширение FrankerFaceZ Twitch. Но популярность смайла взлетела только в феврале 2017 года, когда он был сброшен на страницу Форсена в Reddit.

monkaS имеет тенденцию часто появляться в разных стримах, потому что это неоднозначный смайл. Он используется в момент высокого интенсивного действия или чего-то, что вызывает беспокойство. Во время стримов IRL это может произойти во время встречи лицом к лицу или когда стример разглагольствует о чем-то. Часто можно увидеть во время напряженных игровых моментов, и чат хочет выразить это чувство через визуальную картинку. monkaS - довольно неоднозначный смайл, и она обязательно будет той, которую вы сами видите.

Как его использовать: если вы чувствуете себя особенно тревожно или напряженно, кидайте monkaS.

Особенности: при саспенсе, когда стример играет хоррор-игру.

POGGERS еще один Пепе смайл, но на основе PogChamp — лягушка его альтер-эго. Смайл был загружен на FrankerFacez и стала популярной в 2017 году. Он особенно популярен в определенных стримах, таких как Overwatch или League of Legends.

Как использовать его: если вы удивлены или взволнованы.

Особенности: пока писалась эта статья, популярность смайла немного утихла.

Если вы догадались, то это еще один смайл с лягушонком Пепе. PepeHands также стали мейнстримом благодаря сообществу Форсена, которая распространила в Reddit и спамили его в чате. Изображение, в котором Пепе плачет и его руки в воздухе, в основном используется для выражения печали.

Как его использовать: если на стриме происходит что-то, что вас расстраивает или стример сам грустит.

Робот - мем, основанный на логотипе Destructoid новостного издания видеоигр. Робот главным образом используется когда происходит глюк, ошибка или со стрима идет роботизированный звук. Однако он также используется для высмеивания тенденций роботов людей. Он был использован во время показаний генерального директора Facebook Марка Цукерберга перед Конгрессом, который транслировался на канале твича The Washington Post. Чат твича спамил Mr. Destructroid всякий раз, когда Цукерберг говорил что-то или реагировал на вопрос.

Как его использовать: если кто-то действует роботизированно, или происходит странный сбой.

Особенности: в данный момент редко используется.

Jebaited - смайл, основанная на лице организата турниров FGC, Alex Jebailey. Лицо в котором показывает, что Jebailey настигнут врасплох, используется, когда кто-то пытается троллить или приманить стримера или других зрителей в чате. По сути, это троллинг, хорошо известная в сообществе Twitch. Термин "jebaited" часто используется в форумах, таких как Reddit, когда кто-то успешно троллится.

Как его использовать: если кто-то в чате или на стриме пытается приманить или троллить других, используйте этот смайл.

Особенности: простой пример, написать "Ты пропустил ключ." Если стример вернется за ним, можете смело спамить Jebaited. Забайчено - подловили.

Есть так много смайлов, которые могли бы попасть в этот список, но считайте это своим основным руководством для начала работы. Используйте раздел комментариев, чтобы отметить некоторые из ваших любимых смайлов, которые вы используете на Твиче.

Примечание: текст смайла очень чувствителен к регистру символов, то есть строго соблюдайте заглавные и строчные буквы при использовании смайлов.