Не верно передан контекст мема, в моём понимании. Девочка из оригинала выглядит так будто она на подобный исход и рассчитывала. Бородач же, определенно, не должен выглядеть довольным.