это такая метафора на то, что в оригинале оба мужика не пидоры, а просто нормальные ребята?