Просто люди плохо интуитивно понимают %.
Так то можно перефразировать - умрёт каждый 50й заболевший.
И в таком варианте 98% выживания уже не кажутся такими уж почти гарантированными.