- ...battle royale? - Say battle royale again. SAY BATTLE ROYALE again! And I dare you, I double dare you motherfucker! Say battle royale one more time.
- ...А знаешь, что в Европе самое смешное? - Что? - Это то, что у них все немного не так. - Приведи пример. - Знаешь как они называют Evil Islands? - Что, они не называют их Evil Islands? - Они называют их Proklyatie Zemly - Proklyatie Zemly... А как они называют Warcraft III? - Warcraft III - это Warcraft III, только они называют его "Варкрафт-три"
Может следовало переделать шутку, например:
- Знаешь, как они называют пубг в париже?
-?
- Фортнай без курицы.
- ...battle royale?
- Say battle royale again. SAY BATTLE ROYALE again! And I dare you, I double dare you motherfucker! Say battle royale one more time.
Кто объяснит шутку? (не про фильм, а про чизи)
Просто обыгрывается диалог Веги и Джулза про "Royale with Cheese", как мне кажется.
Видимо про то, что французы во всё суют сыр ( как бы стереотип, как и вино) Как индусы всё перчат.
http://frenchtrip.ru/france-info/frantsuzskie-traditsii/vino-i-syir/
- ...А знаешь, что в Европе самое смешное?
- Что?
- Это то, что у них все немного не так.
- Приведи пример.
- Знаешь как они называют Evil Islands?
- Что, они не называют их Evil Islands?
- Они называют их Proklyatie Zemly
- Proklyatie Zemly... А как они называют Warcraft III?
- Warcraft III - это Warcraft III, только они называют его "Варкрафт-три"
Скорее уж с ниграми и арабами лол