я ещё помню перевод игры про Зену королеву воинов с ps1, когда враги её встречали они говорили Это Зина!