Разве театральная?

Не переозвученная оказалась.
Крик Фродо "Нееееееет" и всё на месте. Хоть и ламповая, уровни там убитые какие-то. То тихо, то громко персонажи говорят, во время погони нарзгулов за хоббитами перед Бри у меня чуть уши не вытекли от их визга.

озвучка нормальная , хотя я как фанат уже попробовал все вкусы, от гоблинского до украинского