Мобильный - Подвижный, способный к быстрому и скорому передвижению, действию; портативный.
В данном случае перед нами - мобильная телефонная будка. В чем проблемы? 

Тогда я английская королева