Мне друг утром написал, зацени трейлер сталкера, там Леон. Я ему в начале не поверил.
Как будто сталкер когда то про логику был. Там такое количество различных группировок ее населяло, учитывая ещё то что это закрытая для посещения зона,что ежедневно надо было в зону фургоны с пропитанием и амуницией возить, чтоб всех прокормить. А если бы все эти группировки не грызлись бы между собой, сплотившись смело могли бы захватить какое нибудь мелкое государство при желании.
Да там у всех она всратая, как будто школьный драмкружок озвучивал) Только Curly Viktor (или как там того бородача звали) местами естественно звучал. Надеюсь, это просто результат поспешной записи для ролика, а на релизе будет получше.
Ну тот же метро тоже был всрато озвучен, хотя не настолько. У них там в Киеве что ли нет нормальных студий озвучивания или актеров?
А откуда им взяться?) В РФ есть какая-то база для этого, потому что кому-то надо делать локализацию. А тут, наверно, набирают актеров с нулевым опытом в озвучке игр, вот и результат. Хотя, озвучка в ТЧ крутая местами. Например, я кайфанул с переговоров военных, особенно при штурме ЧАЭС. Мб и тут еще подтянут.
Серьезный вопрос без политоты: а им что-то мешает заказать озвучку в России? Делают все же игру на русском, ориентированную на все снг. Просто то, что я слышу в метро и в этом трейлере - это уровень самых плохих озвучек. Сейчас большинство игр звучат лучше. Да, они могут терять эмоции, акценты и кучу всего остального, но, пока не услышишь английскую речь, этого не поймёшь. Звучит стерильно и приемлемо зачастую.
Так вроде бы как и у нас не так дорого стоит. Вот та же англ озвучка может обойтись на порядки дороже
Вторая возможная причина - вопрос процесса оплаты труда.
Я хз конечно как обстоят дела с банковскими переводами между РФ и Украиной и если они всё ещё возможны - стоит ли это всё риска попасть в прицел каким-то очередным свидомитам которые начнут визжать под офисом про клятых москалей из-за того что GSC засылает деньги клятым оккупантам.
ну и не стоит забывать политические высказывания самого Григоровича.
Не знаю как там с деньгами, но моя компания очень активно аутсорсится из Украины. Особенно много тестеров оттуда. Значит как-то переводятся деньги.
Не, мы именно сотрудничаем с аутсорсером украинским, у которого большинство работников там. А релокейшен тебе бы предложили, даже если бы ты жил в той же стране, но в другом городе. Это от компании зависит и отношения к удаленщикам
Неа, нет. В Украине есть база украиноговорящих актеров, что в целом логично, а вот с русскоговорящие вряд-ли найдутся.
Так я и говорю, что почему бы не заказывать в Москве/Питере. Ведь логично, что там сконцентрирована основная масса русскоязычных актёров дубляжа. Да, я понимаю, что война и все такое, но, как я выше написал, это не ставит крест на сотрудничестве с украинским аутсосрером. Просто 2 частные компании же.
Хороший вопрос. Я думаю дело не а политике, а в каких-то внутренних причинах. Возможно дорого, возможно нет возможности.
Потому что озвучивали не актёры, а кто то из гсц, тот же григорович, например.
Ну, если учёсть, что этот геймплей, на собственно, геймплей очень слабо похож, то вполне возможно подтянут.
Похоже главный антагонист, а кто именно узнаем в апреле, если не перенесут
Завидуем. Я например после дня беготни по лесу выгляжу в лучшем как сова, которой помыли протвени в Веллабаджо.