А как в исконно русском называют мексиканские соусы?

Кем не используется? Тобой? Я вот использую. Другие потребители этого соуса тоже, уверен, используют. Надо же как-то отличать этот соус от других.