Что ты знаешь о жизни, дурачок?

Ну так ты не мир (мультивселеную в данном случае) спасаешь каждую игру. Геральт не по этому спец - он мастер спасения от локальных проблем и вытаскивания родных ему людей из беды.

Т. Е. Цири верно сказала - Геральт не какой-то там избранный спаситель миров. Но и Цири не мастер ведьмак который валит куда более опасные цели за счёт знания, ловушек и опыта - а не абузом Древних Сил и самом блинов (даже в игре заметно насколько супер девочка Цири и сколько её супер способности упрощают процесс ликвидации нечисти, где Геральт без доспеха-ядов-масел-зелий не суётся и потом ковыряется куда дольше хотя бы потому что не умеет телепортироваться). 

Вся сцена эта больше о том что оба понимают в чём они разбираются и что нужно сделать, Цири позволяет себе последнюю слабость - в последний раз побыть капризной дочкой Геральта - и уходит делать свою работу не зная выживет она или нет.