Я несколько лет назад на одном отечественном курорте, сидел в кафе, а за соседнем столиком сидела семья, мамка, папка и дочка лет 5-6 и говорили с друг другом по английски (on english), ну думаю чему бы нет? так они и болтали, пока не пришла какая-то тётка, судя по всему ихняя бабушка, и мама с папой быстро переключились на русский, а девочка так и сидела ничего не понимая, раскапризничалась и мамка стала на неё зло так покрикивать.

Может тут тот самый случай...