Держу в курсе: Начался флешмоб игроков Xbox в твиттере

Сегодня и завтра игроки Xbox и все кто любят игры от Bethesda и Xbox Game Studios будут требовать русской озвучки. Флешмоб проходит в твиттере российского подразделения Bethesda. Основное требование - анонс русской озвучки в Starfield. Твиты сопровождаются отметокой Фила "Куплю Всех" Спенсера и двумя хэштегами #RusVoiceXbox и #RussianVoiceoverStarfield .

Твиттить надо только под твитами "Bethesda Россия", чтобы мы были максимально заметны. Через две недели подобный флешмоб будет проходить под твитами одного из главных лиц Xbox.

У движения есть свое сообщество в ВК, там все актуальные новости. Чтобы поддержать флешмоб и движение, вы можете написать несколько твитов. Ни к чему не призывают, но, будем честны, все-же призывают.

0
899 комментариев
Написать комментарий...
Грузовой чувак

Максимальный кринж

Ответить
Развернуть ветку
Заметный цвет

Да все движение кринжовое.

Ответить
Развернуть ветку
212 комментариев
Валера Прав

Фил Спенсер флеш моб поддержал.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
TVEYE

Первый язык, который прозвучал в космосе был гав-гав.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Good Good

Флешмоб может и отдает немного кринжем, но хотя бы имеет под собой смысл, который вписывается в контекст игры про космос.

Другое дело, если бы там была хуйня вроде "Добавьте русек Майкрософт, иначе вы русофобы!!!". Вот это уже реальный кринж, позор даже.

Но в целом я уверен, что старфильд в любом случае прокатят с полной локализации, ибо никаких флешмоьов не хватит, чтобы оправдать для Майков затраты денег на озвучку самой большой игры (по кол-ву текста) в истории Беседки. Если заранее отказались от идеи, как и с фолом, то локальные срачи/петиции/флешмобы в инете не помогут. Надеюсь только, что метакритик не будут обваливать, как было с психонавтами.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Гордон Рамзи

Но смешной)
Ведь:

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Pim Kum
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Славик Денисов

Надо было с Юрой?

Ответить
Развернуть ветку
27 комментариев
Tom Reddle

Ебать .. ну ок. Нужно запустить флешмоб «Никто не услышит твой крик»

Ответить
Развернуть ветку
Dalaran

Почему кринж?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
toy goy loc

Иди историю учи зумер.

Ответить
Развернуть ветку
11 комментариев
Игос Кислов

Ебать ты зашкварный, вот из за таких как ты еа и другие не делают номармальнный руссик или вообще его нет, особено в этом плане охуели японцы. Ставят меня в угл, играешь на английском с я японскими сабими или идешь на хуй. Я вообще за то что бы все выходящие продукты обязательно имели русскую озвучку которая совпадает с голосами оригинала на 90% и субтитры, только те которые говорят персонажи, а не из другой игры, а то говорят одно а в тексте хуй пойми что. А этого кринжа в бан, а то посмотрите знает (Oh, I can read the main menu, and so I learn the language and close it, but if they ask me what and how, then I can’t explain in Russian. But I know how to get out in this language, and if that Google translator will help me )

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
1 комментарий
Забей-Пит

Выглядит как будто советский лозунг...

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Халилов

А что это не правда? Или когда патсриоты на западе что-то высерают - это гордость за страну, а у нас кринж?

Ответить
Развернуть ветку
Oleg Tarasov

Первый прозвучал украинский 10000%

Ответить
Развернуть ветку
smal boy 44

Но ведь это правда) Русский язык первый в космосе. Или вы уже готовы историю отрицать?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Коррадо Каттани

Юра Гагарин с тобой не согласен

Ответить
Развернуть ветку
Привет привет

Имелось скорее всего первый полет в космос нашими

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Bot Bobs

Тарас?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Семен Подвалов

Рускае значет плоха, ты?

Ответить
Развернуть ветку
Danila Odinokov

Кринжа не существует, очнитесь

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Salmonellas

В космосе вакуум, как там что-то может прозвучать?

Ответить
Развернуть ветку
Ардашер Хайридинов
Автор
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Паша Ко

Юбисофт, репутация которой не ахти и их игры получающие скидки в 50% + чуть ли не через месяц и те переведены и озвучены

Ответить
Развернуть ветку
13 комментариев
Бесплатный пистолет

ало, пазфайндер от российских игроделов без русской озвучки
о чем вообще можно говорить?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Facenapalm

И очень многие инди-проекты врут, что у них есть русские субтитры, выдавая вместо них машинный перевод. Причём я не знаю, кто тут мошенник — разработчики, захотевшие сэкономить, или переводчики-фрилансеры, осознавшие, что результат их работы контролировать некому.

Так себе ориентир.

Ответить
Развернуть ветку
Mervish

Да? А что-ж Диско Элизиум почти год без перевода был?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
FiftyFour
покупает актиблизз с денег на обед

Ну неплохой такой обед. Выручка за год вообще у всего Майкрософта даже меньше суммы сделки.

Ответить
Развернуть ветку
Пётр Чёрный

Ну у каких-то издателей налажены связи с конкретными студиями переводчиков, у кого-то свои собственные команды локализации есть. Обычно это всё у ААА проектов есть. Если они в таком случае не выпускают игру на русском, значит либо покупательная способность мизерная, либо не хотят связываться с кем попало, потому что локализация посреди производственного процесса это тот ещё гемор, а когда работа идёт непойми с кем то двойной гемор.

Ответить
Развернуть ветку
Woxen

Я напомню, что они даже рубли из магазина убрали. Именно убрали, а не не добавили

Ответить
Развернуть ветку
Lis Fermi

Да зачем переводить, пусть лучше все выучат англ, полезнее будет. Имхо

Ответить
Развернуть ветку
John G

Недавно заметил, что неважно, какая озвучка, я все равно читаю субтитры. А если они отключены, то у меня фокусировка на речи снижается сразу и я не запоминаю, что сказали.

Ответить
Развернуть ветку
Идеологический татарин

А у меня наоборот. На сабы сильно отвлекаюсь и пропускаю всё интересное вокруг. Пытаюсть нивелировать - пропускаю сабы

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Федман Кассад

Блин, то же самое

Ответить
Развернуть ветку
Denis D

Миллениалы узнали про аудиалов и визуалов

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Недовольный дебаркадер

Особенно весело читать субтитры в боевых сценах.

Ответить
Развернуть ветку
Иосиф Арцыбашев

Вот видишь, это тебя повсеместное отсутствие родной локализации испортило!

Ответить
Развернуть ветку
Четкий каякер

могу посоветовать послушать аудиокниги. Очень тренирует восприятие на слух. Мне тоже раньше было сложно, потом начал слушать книги, было сложно, буквально каждые 30 секунд забывал о чем щас говорили. Но, через какое-то время, привык и стал без усилий воспринимать на слух много информации

Ответить
Развернуть ветку
Саша

Разучился слушать?

Ответить
Развернуть ветку
xbgl

Я надеюсь этот флешмоб не приведет к тому, что все игры будут выпускать для ру региона ТОЛЬКО с русским языком, ибо тогда это очень грустно. Я за то, чтоб люди могли поиграть с русской озвучкой, но хочу сам играть на английском с английскими субтитрами, или на японском языке.

В пример приведу Вальгаллу, в которой можно поставить только английский или русский звук, но субтитры с русских никуда не сдвинуть, английских субтитров не дали.

Ответить
Развернуть ветку
xbgl

Поясните, за что минусы то?? Люди реально считают хорошим тоном иметь игру ТОЛЬКО с РУ озвучкой и РУ языком в ру регионе?

Я понимаю, что я долбоеб, играю на английском и японском, но в данном случае за что минусы?

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
chappie

Живой пример радуга от юбисофт, не знаю как сейчас, но на старте купи в игру в стиме ты получал только русскую озвучку и руский текст. как же горела жепа.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
alex nika

Зачем тебе субтитры?

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Стас Мальков

Этот флешмоб приведет к тому, что уже завтра про него забудут

Ответить
Развернуть ветку
Напряженный лолипоп

Так а что Вальгалла, это региональная политика Ubisoft, года так с 2013.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
lecsus

Если что, в Вальгалле (и большей части последних Юбисофтовских игр) наличие только русских сабов - не баг, а "анти-пиратская" фича. У Юплея проверка региона существует только в момент активации ключа игры и обходится бесплатным ВПНом, а значит если класть в уцененные русские версии английский UI и сабы, то особо догадливые англоговорящие будут просто покупать русские версии по гораздо более низкой цене и играть. Поэтому в них не кладут англ. текст - чтобы незнающие русского не могли комфортно играть.

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Red Wolf

С чего бы вдруг им не давать возможность менять язык озвучивания? Такие игры вообще есть?

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Шейкер патимейкер

Ответ xbox game studio касательно русской озвучки

Ответить
Развернуть ветку
Шейкер патимейкер

Даже шрифт родной, славянкий

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
latuserge

Поправлю насчёт хотелок русского - он просто стоит и его не ебет

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Ардашер Хайридинов
Автор

Нам, так сказать, не привыкать

Ответить
Развернуть ветку
Ainsov Eternal

ну, ответ на русском прозвучал бы обнадёживающе.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Zinovkin

Юзеры аргентинских акков по 50 рублей хотят русскую озвучку, какая ирония

Ответить
Развернуть ветку
P-ff

Иронично, что озвучка на испанском планируется.

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
Владимир Кондратьев

они как беглые нацисты.

Ответить
Развернуть ветку
EDM

Я бы поучаствовал, но не пользуюсь твиттером. А так мне кажется лучше стучаться не в российское подразделение, там всё-таки наши люди с нашим менталитетом, а у нас обычно максимальный игнор.

Ответить
Развернуть ветку
Вадим Иванов

Sony практически все свои игры переводят на русский язык. Полностью!
Это уважение к русскоговорящему геймеру. Это показывает то, что этот рынок хоть и маленький, но важный для компаний.
Microsoft приходится умолять стоя на коленях, бегая по твиттеру, что бы они обратили внимание на вас... Это же так дорого для них, бедных. Фу такими быть!

Ответить
Развернуть ветку
36 комментариев
Ардашер Хайридинов
Автор

Не думаю, что зарегаться в твиттере для тебя невыполнимая задача. Так что жду тебя в твиттере

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
Витя Перестукин

Я бы поддержал, если бы русская озвучка была бы по качеству сравнима с оригиналом. Но этот невозможно. Поэтому какбэ с одной стороны и правильно, что если ты выходишь на рынок страны, ты должен руссифицировать свой продукт, но с другой качество руссификации, а именно озвучки в 90% случаев оставляет жалкое зрелище по сравнению с оригиналом. Поэтому я требую только русский текст от каждой игры, выходящий на рынок РФ.

Ответить
Развернуть ветку
Ардашер Хайридинов
Автор

Даже от наличия плохой русской озвучки - английская не перестанет существовать

Ответить
Развернуть ветку
21 комментарий
Тарас Собаков

Игры серии ТЕС никогда не славились своими диалогами, качество озвучки там тоже на весьма среднем уровне.
Там скорее про количество, чем про качество.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Mikhail SH

А потому что не надо нанимать тех вечных 3,5 инвалидов с театральными голосами, которые обычно все и озвучивают. Надо вон брать ребят, которые для BlackBook голоса делали, ещё и денег меньше попросят.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Андрей Котов

А на качество текста тебе все равно? Несколько раз прихоидось играть в йобы на русском потому что английский язык не был доступен, или же из любопытства, и это было ужасно, что-то уровня промпта. Названия пунктов меню и всякие другие односложные элементы хорошо если совсем абсурдны, плохо если неправильны, но правдоподобны. Сюжет не улавливается. Это все не удивительно - кто-то из одной студии локализации признавался, что им выдают набор строк без возможности оценить контекст.

Ответить
Развернуть ветку
Викинг из Хольмгарда

А потому что нужно, чтобы озвучку делал сам MS, а не сторонние говностудии на подряде

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Сергей Латышев
Ответить
Развернуть ветку
tirex

«Не (з)давайтесь». Хочешь чтобы перевод вызывал кровь 🩸 из глаз и ушей?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Серый лолипоп

Боже...sux 2b em.
Самое тупое и кринжовое, когда десятки и сотни надмозгов спамят в стиме/твиттере "ADD RUSSIA LANGAGE!!11" и "MAKE RUSSIAN LANGUAGE" (орфография сохранена).
Тем самым никак не добавляя уважения ни к русскому языку ни к его носителям)

Ответить
Развернуть ветку
Паша Ко

Нужно сидеть и не бухтеть? Ну да, это то точно по руске.

Ответить
Развернуть ветку
16 комментариев
Афанасий Пушкин
sux 2b em.

Кринж

Ответить
Развернуть ветку
Mikhail SH

А что такое? Итальянцам можно, а русским нельзя?

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
NightRunner

Может там просто переводить нечего. В вакууме звук не распространяется жеж.

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Кондратьев

Да-да и Земля круглая. Я-то телевизор смотрел и слышал как бороздят звездолеты космическое пространство.

Ответить
Развернуть ветку
Copro Demon

Если и буду играть, то только с оригинальной озвучкой, так что давайте без меня.

Ответить
Развернуть ветку
Паша Ко

Спасибо, продолжай держать в курсе.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Максим Мюллер

Ты только не забудт в японские игры играть на японском и в Ведьмака на польском и в Асссасинс Крид на французском. А-то играет в японские игры на английском и думает что играет в оригинал.

Ответить
Развернуть ветку
15 комментариев
alex nika

Ок, спасибо что предупредил. вычеркиваю тебя из списка

Ответить
Развернуть ветку
Сухой корабль

локализация - хорошо, но этот флешмоб, ничего, кроме испанского стыда не вызывает своей риторикой...

Ответить
Развернуть ветку
Никита Лукьянов

А что ты предлагаешь? Просто проглотить и смириться?

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
главный мусорщик нижнего интернета

Сначала закупаемся в Аргентине и на Плати ру, затем жалуемся на отсутствие русского языка.

Дело здесь не в мифическом "расизме", а в невыгодности рынка. Процент продаж на Россию приходится явно низкий, тем более, что большинство юзает другие регионы и коды по дешёвке. Инди игры переводят именно потому, что им нужен максимально большой охват, плюс в них чаще всего переводят только текст (ибо больше ничего и нет). Майкрософт же спокойно может забить на это, они все равно почти ничего не потеряют. Странно, конечно, что Старфилд не озвучат, все таки Бесезда, но остальные игры Майкрософт вряд-ли в скором времени будут озвучивать.

Ну и да, ребят, русская озвучка у Майков (как и у почти всех компаний) была отвратительной. Вы уверены, что вам хочется слушать ужаснейшую озвучку? А, ну текст это ведь сложно, лучше слушать кал, зато читать не придется.

Ответить
Развернуть ветку
Сергей S.L.

Ага, а вот итальянский и польский, конечно, в разы популярнее.

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Cheguevara King
Ну и да, ребят, русская озвучка у Майков (как и у почти всех компаний) была отвратительной. Вы уверены, что вам хочется слушать ужаснейшую озвучку? А, ну текст это ведь сложно, лучше слушать кал, зато читать не придется.

Откуда вы блять такие беретесь? Ценители оригинала , которые не то что на слух а текст абзац будут со словарём полдня переводить. Сколько вас таких? Процентов 20? Ты в курсе что остальным 80 процентам вообще поебать на оригинал, им нужна русская речь из динамиков ТВ и прочего... Это дети, домохозяйки и прочий взрослый пролетариат, и также они даже не в курсе про Аргентину и прочий абуз стора. Они меняют диски с доплатой в магазинах если не тянут фулпрайс.
Как же заебали эти ценители оригинала блять... Сиди и читай сабы когда летишь на тачке 300...или блять в платформере ебашишь... И ведь эти ценители ни хуя этот оригинал на слух не понимают... Но актёрская игра в связке с бла-бла непонятном это же ппц как окуенно...
Тьфу блять...

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Александр

Я думаю тут еще дело в удобстве, в изначальном подходе, вот в Стиме региональные цены, специально для пользователей, есть плашка "Не поддерживается русский язык" в играх без перевода, покупателя предупреждают, я например в MS Store на некоторые товары вообще не вижу списка поддерживаемых языков. То есть Стим сделал чтобы пользователям было удобно и проще тратить свои ДЕНЬГИ, а ведь это и есть самое главное! Пусть цена будет ниже но он купит это здесь, а не будет искать возможности как обойти или вообще отказываться от покупки.
Для примера можно взять кинематограф - фильмы дублируют и выпускают в местных кинотеатрах, цены тоже соответствуют местному рынку, люди идут смотреть, рынок получается в этом случае выгодный. Тот же Нетфликс почему-то заморочился и стал заказывать русский дубляж для своих сериалов (Ведьмак, Озарк) значит им это выгодно.
А то что игроки покупают игры в Аргентине или Турции, это скорее как выход из ситуации, уловка. Кстати в Стиме это тоже когда-то было, но они решили этот вопрос. Тут мне кажется Майкрософт наоборот должна обратить на это внимание, потому что скорее всего можно выяснить сколько пользователей той же Аргентины и Турции играет на других языках (в нашем случае на русском) и сделать выводы что люди готовы идти на ухищрения ради экономии денег, может в таком случае необходимо им дать нормальную возможность сделав региональные цены. Глядишь и рынок окажется выгоднее.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
kruck

так нынешним майкам поохай на продажи, им главное запустить геймпасс(а свойство подписки в том, что гораздо больше людей из менее обеспеченных стран могут без проблем его оформить). Большинство все равно берет ключи из ритейла

Ответить
Развернуть ветку
StyleTry

Ты же понимаешь что у майков нет регион лока на ключ, активировать ты его можешь и в китае, но озвучка там будет по твоему аккаунту, а не региону покупки ключа?

Ответить
Развернуть ветку
Pe40nkin

Чтобы достучаться до сердца и разума, обычно приходится стучать через лицо.

Ответить
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger

Типа флешмоб ударь свою бабу во имя русека?)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Консольный Пёс

Если в игре нельзя будет сменить озвучку, а челики дотвитаются до русского войса, то желаю каленого железа им в анусы.

Ответить
Развернуть ветку
Шабру Крол

Желаю каленого железа тем кому нужна англ озвучка!

Ответить
Развернуть ветку
Шизофрения не знаю

Бля если я был на месте иксбокс, я был дал регион лок на русскую озвучку и заставил бы всех платить 1к рублей + фулл прайс ещё за игру чтобы озвучка была

Ответить
Развернуть ветку
Lex The Dog

великое желание усложнить русским людям жизнь

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Виктор Васильев
Ответить
Развернуть ветку
Victor Khorokhorin

Ты хочешь как то по пид#рски поступить ?) Логично сделать тут региональные цены как в Аргентине и Русскую озвучку продажи взлетят в космос

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Дмитрий Зайцев

Русскоязычные люди обязаны жить только в одном регионе?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Эклер

Великие мысли преследовали его

Ответить
Развернуть ветку
Thorleif Gunnarsson

Англия, Франция и Германия по отдельности приносят денег больше чем весь рынок восточной Европы вместе взятый.Россия даже близко не крупнейший рынок Европы,рынок Бразилии приносит денег больше чем рынок России.
Microsoft считают что им это не нужно,зачем этот бессмысленный цирк,тем более что качество озвучки в подавляющем большинстве случаев просто ужасно.

Ответить
Развернуть ветку
Ilya V
Англия, Франция и Германия по отдельности приносят денег больше чем весь рынок восточной Европы вместе взятый.

Некоторые источники утверждают, что не больше. Другие, что мы где-то на 11-12 месте, сразу после Италии.

Россия даже близко не крупнейший рынок Европы

Никто этого не утверждает. Крупный - да, безусловно.

рынок Бразилии приносит денег больше чем рынок России.

Ну это спорно. У нас сопоставимые цифры. Даже в той статистике, где мы на 11-ом.

Microsoft считают что им это не нужно

Да и пускай считают. Но это странно всё же. Игры Беседки пользуются популярностью в России. Неужели регион не заработает тот же миллион долларов, чтобы отбить условную озвучку?

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Johny BLAZE

Бляаа
Какой же стыд
Это вы вместо привычного ревью бомбинга решили миллиардеру в ноги упасть?

Ну вот теперь я верю, что MS не видит в Sony конкурентов раз даже на локализацию копейку зажали

Бля...стыд какой

Ответить
Развернуть ветку
Johny BLAZE

Чем дольше смотрю на эту историю, тем больше настаивается ощущение, что в одной точке сошлось столько нелепого пиздеца

Откуда блять этот пафос в заголовке? Вы будто слепили постер фильма Михалкова про освоение космоса, надо было ещё какую нибудь цитату Пушкина с боку нахуярить; и в то же время вы в коленно-приклонённой позе выходите на мороз с худым плакатиком будто с обращением к путину о том, что у вас дома сломался сливной бачок.
Ой пиздец какой

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Vait Vait

Ахаха, они бы еще про дедывоевале написали)) Ну что за кринжатура)

Ответить
Развернуть ветку
Саша Жилов

Дибилы, иного не могу сказать.Вы где игры покупаете? В Аргентинском магазине? Ну так и играйте с испанской озвучкой - она там есть. Что, вам русский нужен? Так он есть. Нужна озвучка? Так поддерживайте РУБЛЁМ, а не песо. Майкам бы пора вообще перенять региональные ограничения у Steam - там у некоторых игр не работает озвучка русская, если эту самую игру купить в другом регионе. Ну чтобы повадно не было.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Егоров

Детский лепет какой то. Флешмобы. Кто-нибудь реалтно думает, что у Майкромофт нет всей аналити кто, сколько и что покупает в РУ сегменте? У нмх есть всё ,куча графиков, пиезентаций, аналитики по каждому пуку. Если бы выпуск локализации мог бы принести им дополнителтную прибыль, они бы давно это сделали.
Вы хоть немного представляете как работает бизнес и крупные компании? Такие фразы "компания хочет" "компания забила". Это не так работает. Это не один человек и вопросы так не решаются "хочу не хочу". Действие компании направлены на извлечение прибыли. Всё. Значит провели анализ и посчитали что затраты на озвучку не отобьются и анализ делали точно люди, более профессиональные, чем здешние коммениаторы.

Ответить
Развернуть ветку
Vic

Я бы не был так уверенны в том, что они все скурпулезно проанализировали. Cколько нелепых вещей за последнее время понаделали корпорации...

Ответить
Развернуть ветку
oleg maskaev

а что все так беливят в этот старфилд? откуда инфа что игра годной будет ?

Ответить
Развернуть ветку
Ардашер Хайридинов
Автор

Лично я не возлагаю больших надежд на старфилд, поиграю когда выйдет, оценю. Но я уверен, что если к тому моменту у меня не будет хороший уровень английского, то игра станет хуже восприниматься

Ответить
Развернуть ветку
11 комментариев
Паша Ко

А тебе плохо от того что кто-то беливит?
Я люблю опен ворлды и мне понравились ф3,4 скайрим и т.д.

Ответить
Развернуть ветку
Федман Кассад

я просто люблю игры про космос, вот и жду. Я ждал киберпанк 7 лет и верил :d

Ответить
Развернуть ветку
Славик Денисов

Ну тут два варианта: или поклонник тоддогеймплея, или сразу нахуй.

Ответить
Развернуть ветку
Nulnoil

а это чтоб потом проще хейтить было, ну короче как с кк2077

Ответить
Развернуть ветку
Относительный клуб

Прикольно

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Tsarhart

Чето ору

Ответить
Развернуть ветку
Способный месяц

можно еще мельче?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Onihei
Ответить
Развернуть ветку
No Pain

Нам ваш дубляж и нах*й не нужон!

Ответить
Развернуть ветку
1stFlower
Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Khankin

Только в этих areas есть школы английского. И никто не покупает через Аргентину, так Собянин платит по 10к в день на кофе из Старбакс.

Ответить
Развернуть ветку
Andrew Velichko

Дегенераты, потом ведь еще полезут оценки занижать.
Ингиш чтобы игры понимать не так сложно выучить

Ответить
Развернуть ветку
Nimdex

Почему итальянцы, французы, немцы и прочие не должны учить язык, чтобы поиграть?

Ответить
Развернуть ветку
15 комментариев
Максим Мюллер

Точно, люди ведь в игры играют не для того, что бы удовольствия получить после работы и расслабиться. Они же язык с их помощью учат. Совсем обнаглели, хотят играть в игры на своём языке.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
B1sher

А пока учишь че делать? лол

А попутно давай посоветуй еще японский выучить для jrpg. Еще китайский, ведь там рыночек хорошо развивается, ну и любой другой язык на планете, ведь кто знает откуда будет следущий хит. Ты, кстати, Киберпанк на польском проходил?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Pim Kum

Что бы русский первым прозвучал в космосе, русские построили ракету и отправили туда Гагарина, а не унижались перед Фон Брауном и омериканцами.

Ответить
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger
и отправили туда Гагарина

В контексте видеопруфов история умалчивает некоторые детали. К примеру, сейчас уже невозможно достоверно подтвердить, действительно ли в космосе тогда был именно Гагарин, а не аудиозапись его голоса на бобине. Это формальное первенство ничего по факту особенного не означало, поэтому как-то проверять/ставить под сомнение никому и не интересно было.

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
naaak pooo

какой позор

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Ланнистер

Российская говноозвучка не нужна.

Ответить
Развернуть ветку
Эдуард Бирюков

Зная, что пул профессиональных актёров озвучания в России сильно ограничен, не очень понятно зачем требовать озвучку во всех этих играх? Сколько те, кто требует озвучку могут назвать фамилий? Репетур, Гланц, Кузнецов, Чонишвили, Пучков. Возможно, ещё столько же менее известных. Видимо требователи просто ещё не родились в то время, когда почти все игры от студий 1С и Акеллы озвучивались одними и теми же актёрами и насколько это было плохо.

Я понимаю и разделяю интерес к переводу текста, но слышать голоса актёров хотел бы на английском.

Ответить
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger
Зная, что пул профессиональных актёров озвучания в России сильно ограничен, не очень понятно зачем требовать озвучку во всех этих играх?

Намеренная дискредитация потребителей русскоязычной локализации.

Ответить
Развернуть ветку
Преступный ключ

В Анабиоз: Сон разума была классная озвучка, а всё потому, что там не было ни чонишвилей, ни гланцев. Насколько мне известно, там игра озвучена даже не актёрами.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Максим Мюллер

Поддерживаю. Уж игры Беседки у нас почти всегда хорошо покупали, тут новая AAA игра и без русской озвучки.

Ответить
Развернуть ветку
Нижний интернет

А что вы сделаете, если Microsoft откажется? Попросите Путина ввести войска в Фила? Ахахахаха

Ответить
Развернуть ветку
Nimdex

Какие же люди бывают больными на голову... Страшно, что у них есть выход в интернет.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Boruh Zackelberger

Ну если я правильно понимаю логику, то попросят убрать какую-нибудь болгарскую или румынскую озвучку.

Ответить
Развернуть ветку
Ghar Undefeated

Не прозвучавший. В вакууме звука нет.

Ответить
Развернуть ветку
Nibelungen

Гагарин взлетел на высоту выше 300 километров, это гораздо выше "границы" где начинается космос. Наверняка он вместо восхищения, просто сидел и молчал в молчал в своей кабинке, уткнувшись в пол. На МКС кста, люди тоже тупо крутятся на орбите и мычат про себя (нет). Найс познания.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Mazuto .

Я не могу понять людей, которые высказываются против. Зачем? Какая вам разница, будет ру локализация или нет? Майки разорятся? Нет. Локализация плохая получится? Играйте в оригинале. Самая идея для вас выглядит кринжовой? Так это лично ваше восприятие.

Ответить
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger
Зачем? Какая вам разница, будет ру локализация или нет?

Затем, что от этого кринжа её не добавится...

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
No.9

Объясните плез, зачем вам озвучка, если через пару часов после начала игры вы будете все диалоги пролистывать, читая только текст? Ни за что не поверю, что в каком-нибудь Скайриме кто-то каждый диалог сидел и слушал до конца.

Ответить
Развернуть ветку
Xanathar
Ни за что не поверю, что в каком-нибудь Скайриме кто-то каждый диалог сидел и слушал до конца.

А я верю. Это же аудитория nu-Bethesda.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
TanatosX

Опять требуют русскую озвучку для игры для которой просто не успеют ее сделать, если вдруг начнут. Гениально.

Ответить
Развернуть ветку
Nibelungen

До выхода еще дольше 9 месяцев, этого точно не хватит? Да, походу процесс безумно трудозатратный. Сколько времени то нужно, чтобы озвучить игру, пятилетки хватит или мало?

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Зависший кот

Ну говно по быстрому проммтом слепят, народ сожрет

Ответить
Развернуть ветку
Виктор Якунин

Ну для майков российский рынок вообще не важен это факт. Как собственно и мне их последние игры, они все прошли мимо меня. Но я с большим интересом отношусь к любым крупным релизам с дубляжом.

Лучше уж сони занести за очередной порт с консоли или дрочильню юбисофта купить. Они хоть с уважением относятся к ру региону.

А Филу можно пожелать удачи, ему в ближайшие 5-10 лет нужно реально показать что траты были обоснованы, что гейпасс востребован и им пользуются миллиарды игроков.

Поэтому экономим и включаем конвеер.

Ответить
Развернуть ветку
Max Brain

Картинка из доисторической эпохи с негром и надписью на непонятном языке (перевод: "африканский язык - первый язык, прозвучавший на Земле").
Как это нелепо аппелировать к прошлым, неактуальным, чужим достижениям.

Ответить
Развернуть ветку
Oleg Krivobok

Разве не вся идеология России на этом завязана?

Ответить
Развернуть ветку
reminixx

Я может быть и частный случай, но частенько бывает отвлекаюсь на что-то во время диалогов. Итак как английский у меня на уровне: читаю - понимаю, слушаю - не осознаю, было бы неплохо слышать в такие моменты диалоги на родном языке, тем более в игре от беседки.

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Баскаков

У меня примерно так же. Но даже больше скажу, в последние годы так много работы, что когда есть свободное время поиграть, крайне сложно сосредоточится на чтение субтитров, так как от усталости уже пар из ушей идёт...

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
S1r1n1ty

Про русскую озвучку/перевод.
Наши переводчики почему-то любят делать отсебятену, будто они переводят не целый текст, а по строчке. Так что нинад(

Ответить
Развернуть ветку
Nimdex

Люди должны сами решать, что им надо или нет, раз они деньги платят.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Kirill Komarov

Блин я наоборот везде вырубаю русскую озвучку, а тут просят

Ответить
Развернуть ветку
Вадим Иванов

А в честь чего флешмоб? Игроки таким образом умоляют издателя добавить русский язык в игру? М-да...

Ответить
Развернуть ветку
Шизофрения не знаю

Русскую озвучку, язык там есть

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Bigtiger

ВСЁ !!! С завтрашнего дня, целую неделю, не покупаем игры без озвучек !!!
Скайрим можно.

Ответить
Развернуть ветку
Юджин Миллер

Скайрим и так озвучен.

Ответить
Развернуть ветку
NOCSD

Я ору с этого движения) ну что, удачи вам)

Ответить
Развернуть ветку
Структурный вентилятор

Я не понимаю, почему частная компания обязана что-то делать, потому что левые люди что-то хотят. Во-первых у неё есть просто право этого не делать, а у вас есть право не покупать её продукт. Во- вторых, если ей вдруг не выгодно делать дубляж, зачем ей делать себе в минус?

Ответить
Развернуть ветку
Nimdex
Я не понимаю, почему частная компания обязана что-то делать, потому что левые люди что-то хотят.

Потому что ей деньги платят.

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Весёлый назгул

А почему люди не могут пытаться добиться чего-то более хорошего законными методами? Да, компания не обязана, но она может. Да, люди могут либо жрать, что дают, либо не покупать, но они хотят вот так. Это плохо?

Ответить
Развернуть ветку
Химер

Можно вообще ни у кого ничего никогда не покупать, просто потому что тебе не нравится какое-то конкретное решение. Но это так не работает. К примеру лично меня раздражают фронтальные камеры в современных смартфонах в виде дырки в экране. Бесит прям не могу! Но такое решение принято в 99% современных устройств. Оставшийся процент отошёл паре сверхдорогих устройств. Вот и получается, что выбора у меня особо и нет - рано или поздно я буду вынужден поменять устройство в ущерб собственным предпочтениям, т.к. иных вариантов на рынке просто не существует, во всяком случае за разумную цену. С играми то же самое.

Ответить
Развернуть ветку
орлрол лпор

не думаю что ру озвучка появится раньше нормального ру стора, а это вообще не предвидится

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Неистов

Ничего не имею против, если озвучку можно будет выбирать без костылей и танцев с бубнами. Уж чего-чего, а голосов уровня студенческой театральной постановки мне не надо.

Ответить
Развернуть ветку
M.Mor

Подожду флешмоб за казахскую, украинскую, беларускую, молдавскую локализации

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Семен Подвалов

Специально ради флешмоба зарегистрировался и обрепостился в твиттере. У нас почему-то считается что в СНГ регионе какие-то второсортные геймеры живут, хотя это не последний по платежеспособности регион

Ответить
Развернуть ветку
Укроп

Старфилд огроменная игра будет по-любому с огромными кол-вом персонажей, где, может, нпс под 500 или 1к будет с разными голосами. Мне кажется тяжело даже 100 человек для озвучки собрать русской будет. Это как требовать озвучки для rdr 2 или mass effect 2/3, где текста миллион. С другой стороны есть игры юбисофт, дайн лайт 2 и скворешники, но тут, мне кажется, ещё больше будет. Даже если вы сможете, озвучивать они это будут года полтора или два. Вот если субтитров бы не захотели добавлять, тогда было бы рационально.

Ответить
Развернуть ветку
Веселый Данила

Ну, первый Масс Эффект озвучили... Да так, что до сих пор вздрагиваю как вспоминаю

Ответить
Развернуть ветку
Пользователь

Молодец 💪
Полностью поддерживаю ваше движение

Ответить
Развернуть ветку
Ruslan Dantes

Всегда судорожно пытался выключить ру озвучку если она есть. Если не получалось, удалял игру нахрен. Текущий уровень озвучки в России на супер низком уровне. Не знаю ни одной игры, где ру озвучка не испортила бы атмосферу.

Ответить
Развернуть ветку
ads

Всё уже давно разжёвано, учите английский епты бля. Он несложный, даже самый тупой мигом овладеет базовой лексикой. А в остальном сабы помогут. Но нет же, нужно требовать богомерзкую озвучку от неофитов.
Времена хорошей русской озвучки прошли, старички все реже встречаются, а всяких бездарных блогеров на ключевые роли ставят.

Ответить
Развернуть ветку
Art Director

А кто будет озвучкой заниматься-то???? Вы сейчас выпросите, а сделают через ж@пу и что потом? Жалобы и снова Корпорация увидит недовольных, может стоит начать с поиска хороших студий (если такие есть) и/или актеров озвучивания (если такие есть)

Ответить
Развернуть ветку
Camper

Братанчик, тебе что запретили в интернете слова бранные писать? Что еще за ж@па ептыть? ЖОПА НАХУЙ БЛЯТЬ! Жопа, понятно?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Тревожный Филипп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Libens

Надеюсь будут продвижки. Хотелось бы видеть рус озвучку всегда в крупных релизах

Ответить
Развернуть ветку
Симба

Вы только с таким флешмобом аккуратно, а то сделают русскую озвучку которую нельзя будет отключить

Ответить
Развернуть ветку
frampt hero

Мнения геймпаснутых-аргентинских очень важно для Макйрософт.

Ответить
Развернуть ветку
Жестокий звук

Круто конечно если сделают, главное чтобы можно было свитчить на другие озвучки. Мне и сабов достаточно во всех играх :)

Ответить
Развернуть ветку
Печенька Алекса

В космосе никто не услышит твоего русского языка (с) Ригли Сперминт

Ответить
Развернуть ветку
Ардашер Хайридинов
Автор

Про электромагнитные волны слыхал?
(c) Джеймс К. Максвелл

Ответить
Развернуть ветку
atlant02

Я не понимаю, а зачем? Наоборот ведь круто играть с субтитрами. Ты можешь слышать оригинальные голоса персонажей. Это ведь точно также помогает проникнуться в историю, как и в фильмах, когда ты смотришь кино с субтитрами.

Ответить
Развернуть ветку
Bloodshed

Тут уже идёт полная вкусовщина. Кому то нравится так, кому по другому. В это дело лучше не влезать, а то
1) сейчас докажут какие субтитры дерьмо и нужно на оригинал игре.
2) Скажут что не охота добиться в шутере на текст экрана когда войдёшь и что лучше когда озвучка есть.

Тут не стоит это понимать, пускай воюют. Сейчас если из всей мишуры посмотреть, то майкам немного трудно поддерживать именно Российский рынок и развиваться в нем.

Ответить
Развернуть ветку
LokiNorton

Тут в комментариях спрашивают "А где украинская озвучка?"

Блин, ну перейдите по хештегам указанным в посте (перейти в твиттере нужно) и посмотрите, как тег заспамили украинцы. Ну серьезно, уже даже в игровой индустрии не могут люди без политики и национальных разборок?

Ответить
Развернуть ветку
Ардашер Хайридинов
Автор

Я пытался выйти с ними на связь, мол ребята не надо так, вы нам(геймерам) хуже делаете(они утвеждали, что помогают нам). Так они на меня, как на Путина набросились

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Vasily Kuznetsov

Profound waste of time

Ответить
Развернуть ветку
Sergo Arkhipov

Лучше уж так чем когда десятки долбоебов ставят отрицательные отзывы к играм с текстом "игра хорошая но добавьте русский язык"

Ответить
Развернуть ветку
famiak

Когда же вас всех образованных упёртых дурачков перебанят или вовсе в расход пустят..

Ответить
Развернуть ветку
Nimdex

Пожаловаться —> Насилие

Ответить
Развернуть ветку
famiak

*необразованных, конечно же

Ответить