С озвучкой и переводом нормально справиться и нейросеть. Яндекс запустил перевод роликов ютуб и синхронный перевод трансляций. Еще бы исходники в открытый доступ выложили...