Судя по всему, по той же причине, что не видны иконки каналов — из-за блокировки домена yt3.ggpht.com Роскомнадзором.
Чет не очень на стиль твича выглядит, там смаилики мемные, а тут убожество какое-то. Да и вообще для начала нормальный чат для трансляций сделали бы
А что не так с чатом сейчас?