Elevenlabs позволяет использовать голос носителя любого языка для озвучки текстов на другом языке (+ инструкция)
Всем привет!
Меня заинтересовала эта Elevenlabs, поэтому я решила загрузить в нее голос Керри из Cyberpunk 2077 и посмотреть, что получится.
Зашла на реддит, скомпилировала текст от лица Керри о Сильверхэнде и вставила в специальное окно на beta.elevenlabs.io
«Jonny is a narcissistic idiot who will find a way to get revenge no matter how many innocent people die along the way, AKA a pretty good person by Night City's standards and definitely a bad man. Single-minded, bent on destruction, an idealist that's given up on his ideals and is out to burn shit down.
Sometimes he said something profoundly wise, sometimes he was a hypocritical asshole that couldn’t stand being wrong.
Nucked the corpo that killed the only good thing he had…
He was a real punk, he didn’t have much. The extremist, anarchist, and rebel, he was a pain in the ass for his team and his fans.
He’s a serious cunt. Legitimate dickhead! The closest friend I've ever had. That's who he was.»
По-моему, результат получился отличный! Вполне отражает характер персонажа, и сложно понять, что эта аудиодорожка была сгенерирована.
Затем перевела то же самое на русский язык:
«Джонни — самовлюбленный идиот, который найдет способ отомстить, независимо от того, сколько невинных людей погибнет по пути. В общем, довольно типичная личность по меркам Найт-Сити и определенно плохой человек.
Целеустремленный, стремящийся к разрушению идеалист, который отказался от своих идеалов и захотел сжечь все дерьмо дотла. Иногда он говорил что-то глубоко мудрое, иногда был лицемерным засранцем, который не терпел лжи.Взорвал корпорацию, которая убила единственное хорошее, что у него было...
Он был настоящим панком, у него за душой не было практически ничего. Экстремист, анархист и бунтарь, он был занозой в заднице для своей команды и фанатов.
Короче, абсолютный мудила. Законченный! И самый близкий друг, который у меня когда-то был. Вот, кем он был.»
И к моему удивлению Керри заговорил с акцентом по-русски! С буквами"Ч" и "Ы", "Й" у него конкретные проблемы, как и с ударениями. Конечно, результат пока далек от идеала, но исправить это - дело времени. Вот, что получилось:
Для тех, кто хочет попробовать инструмент:
1. Открываете beta.elevenlabs.io;
2. Покупаете план за $5. Да, раньше было бесплатно, но из-за скандала с голосами артистов это изменили;
3. Загружаете с компьютера аудиодорожку до 10 мб с нужным голосом (желательно несколько для точности, можно загрузить до 50 отрывков);
3. Генерируете голос;
4. В окно вставляете текст, выбираете настройки (стабильность, шумы)
5. Нажимаете кнопку "сгененировать";
Можно так же скачать аудиодорожку при желании.
На мой взгляд это открывает потрясающие горизонты в геймдеве, анимации и кино. Однако скорее всего на фанатов и мододелов посыпятся судебные иски от актеров озвучки. Что думаете?
Честно, я по-английски понял куда больше, чем по-русски))
Такое ощущение, что китайца заставили на русском говорить
Больше похоже на японца, который говорит на чешском. )
Спасибо, получилось подписаться с картой, которую дали в подарок для активации gamepass, хах) Потестируем
Платно неинтересно
месяц бесплатно
Да, если будет разнообразие голосов большое и недорого, то инди кайфанут.