Австралийский студент озвучил половину корейской трагикомедии «Паразиты», чтобы фильм посмотрела его сестра
Девушка отказывалась смотреть картину в оригинале с субтитрами, и потому её брат решил записать озвучку — и привлёк к работе друзей, семью и самых дешёвых фрилансеров.
Я как-то не зная языка перевёл субтитры к рок-опере по Металапокалипсису, вышел конечно лютый кринж. Так вот, чем этот парень отличается от десятков других людей, занимающихся фандабами и переводами, что ему аж новость посвящают?.. Типа, это не какой-то уникальный случай.
Я как-то не зная языка перевёл субтитры к рок-опере по Металапокалипсису, вышел конечно лютый кринж. Так вот, чем этот парень отличается от десятков других людей, занимающихся фандабами и переводами, что ему аж новость посвящают?.. Типа, это не какой-то уникальный случай.
Озвучка в одного и сабы с семьей и другими непрофессионалами это не одно и то же.