Ну вообще-то то присобачили, в субтитрах есть пункт автоперевода

Я бы мог сказать что автоперевод говно и так они привлекают переводчиков, но скорее всего гуглу просто похуй. Ютуб по факту монополист - зачем что-то делать если можно не делать?

Ну Ютуб англоязычный по большей части
Поэтому им похуй на другие языки
Да и я пользуюсь Яндекс переводчиком потому что объективно он лучше переводит на русский/с русского, чем Гугл, ещё и примеров тебе накидает из литературы для понимания контекста того или иного варианта перевода

Ну в ютубе много чего не присобачили, что у других давно есть. А что было ещё и поломали. Те ещё пидоры.