Рецепт красителя из Breath of the Wild случайно попал в исторический роман писателя Джона Бойна
Исправлять ошибку автор, похоже, не будет — проблемы в ней он не видит.
Исторический роман A Traveller at the Gates of Wisdom за авторством Джона Бойна вышел в конце июля, и как обратили внимание на Reddit, в одной главе приводится рецепт красного красителя для одежды.
Однако ингредиенты показались читателям странными. Всё потому, что это не настоящие составляющие, а предметы из The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Например, среди них есть Хилианский гриб.
Можно было бы подумать, что так Джон Бойн оставил отсылку, однако на самом деле объяснение гораздо проще — если ввести в Google запрос по ингредиентам для красного красителя для одежды, то первым же делом можно увидеть рецепт из Breath of the Wild из гайда Polygon.
Бойн обратил внимание на обсуждение в Твиттере и признал свою ошибку. По его словам, он будет рассказывать этот анекдот ещё долгое время.
Писатель отреагировал на ситуацию с юмором и заявил, что, вероятно, не станет исправлять ошибку для будущих копий книги и оставит всё как есть. При этом он не помнит, откуда именно брал информацию про рецепт, хоть и признаёт, что, скорее всего, просто вбил запрос в Google.
Бойн также пошутил, что ему стоит добавить The Legend of Zelda: Breath of the Wild на страницу благодарностей в конце книги.
Нинтендо уже направила к нему юристов.
6 крепких японских парней
Хорошо, что вину признал юристам будет еще проще.
Как-то это лениво работая над историческим романом просто копировать первое, что попадется в гугле.
Ты не видел иностранных учебников истории
С другой стороны, ты можешь отсидеть задницу в библиотеке, переписывая материал про какие-нибудь античные галеры. А после выхода твоего романа археологи откопают что-то новое, и окажется, что все, что ты там понаписал, вообще не соответствует действительности. Только время зря потратил.
Большинство описаний средневековых битв, вооружения и тактики в исторических романах 20 века полны ошибок, т.к. историческая наука (как и любая другая) не стоит на месте. И то, что считалось общепризнанной истиной тогда, сегодня может оказаться давно опровергнутым мифом.
Ну после долгих и муторных разборов источников как-то не до сраного красного красителя.