Если вы решите скачать какую-нибудь игру или купите пиратский фильм фильм и об этому узнает товарищ майор, то вас ждёт наказание по ч1 статьи 7.12 КоАП РФ:

Там прямо написано что статья применяется если все это сделано в целях извлечения дохода.
То есть по факту пиратство в личных целях без получения дохода и распространения и не дотягивающее до 100 тысяч ничем кроме гражданского иска не грозит.

По поводу того является ли скачивание через торрент распространением. Реальных дел где под суд бы попадал скачивающий я не нашел (а я искал). По сути человек сознательно не встает на раздачу, а это является побочной функцией процесса скачивания о которой пользователь возможно и не знал, да и ни одной полной копии он не отдает, а какие-то куски никак это не контролируя. Если он уходит сразу по достижении 100% скачивания, то у него даже копии не было которую он бы мог раздать.
При этом были дела на модераторов торрент-трекеров, хотя они ничего не раздавали сами, но были частью команды сайта, даже не получая с этого денег и на тех кто раздачи создавал.