Первый раз что-ли такая ситуация, что-нибудь поменяют, будет какой-нибудь LeBlan. Как Рено на рынке РФ поменяли одну букву в названии на Kaptur, хотя по всему миру Captur, т.к. знающие русский язык в этой надписи сразу читали САРТИР. Или мазда изменила ударение на первую А вместо последней, т.к. тоже ассоциации нехорошие возникали)