Умер актёр Бернард Хилл, известный по роли короля Теодена из «Властелина колец» Смерть британского актёра Бернарда Хилла подтвердили его представители 5 мая. Точная причина не называется. На родине Хилл широко известен по персонажам из сериалов, но его самые яркие роли пришлись на большой экран. Хилл сыграл капитана Эдварда Джеймса Смита в «Титанике» Джеймса Кэмерона и короля Теодена в двух частях трилогии «Властелин колец» Питера Джексона. Сразу несколько культовых и запомнившихся зрителям реплик из «Властелина колеца» принадлежат именно герою Бернарда Хилла, включая сцену с ответом Рохана Гондору и речь перед битвой при Хельмовой Пади.
[]
До сих пор не понимаю, почему однозначное "Death!" (врагам, естественно) перевели как "На смерть!", будто они поскачут вперёд только ради того, чтобы помереть.
Меня каждый раз пронимает эта сцена.
https://www.youtube.com/watch?v=d0Mtlklmna0
Какой же ахуй.
На моменте с криком и скрипкой мурашки такие, будто в муравейник залез.
Давай, Черномор, дуй в свою дудку!
https://youtu.be/Wcw1DkDxVeA?si=6aoFdYmqa8cTWeQA